Jasper Steverlinck - let her down easy Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Let Her Down Easy

Je bent de populairste in de groep
Je denkt dat het leven er niet tussen zal komen
Maar hey, ze is pas 17
Ze voelt dat ze een wereldwijs meisje is
Maar man, jij hebt de hele wereld afgereisd
Ze is gewoon een papa's meisje met zorgen
Zelfs hoewel ik niets kan zeggen
Om jou en de natuur te beïnvoeden

Stel haar makkelijk teleur
Haar hart is schemerig
Stel haar makkelijk teleur
En je zult op tijd opgroeien

In haar aardbijzoete ogen
De manier waarop ze je ziet wijst er op
Dat ze gevoelig is voor je fluwelen leugens
Maar als je haar neer moet leggen
Laat een babbelaarkleuuige glans haar nachtkledij zijn
En alsjeblieft, praat haar niet om als je de stad verlaat
Hoewel ik niets kan zeggen
Om jou en de natuur te beïnvloeden

Stel haar makkelijk teleur
Haar hart is over te halen
Stel haar makkelijk teleur
En je zult op tijd opgroeien

Nu is ze een vrouw
Met een dochter om haar trots te maken
In haar wereld van papieren wolken vol kleurpotloden
Denkt ze nog steeds aan je
De eerste jongen aan wie ze het gaf
Zelfs hoewel ik niets kan zeggen
Om jou en de natuur te beïnvloeden

Stel haar makkelijk teleur
Haar hart is over te halen
Stel haar makkelijk teleur
En je zult op tijd opgroeien

let her down easy

Let Her Down Easy
You're top man on the scene
You don't think life comes in between
But hey, she's just seventeen
She feels that she's a worldly girl
But man you've been around the world
She is just some worried daddy's girl
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way

Let her down easy
Her heart is on a dime
Let her down easy
And you'll grow up in time

In her strawberry eyes
The way she sees you signifies
That she's susceptible to your velvet lies
But if you must lay her down
May a butterscotch glow be her dressing gown
And please do not lead her on when you leave town
Even though there's nothing I can say
To cheat you and nature any way

Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you'll grow up in time

She's a woman now
With a daughter to make her proud
In her crayon world of paper clouds
She still remembers you
The first boy that she gave it to
And she laughs at how little then she knew
Her daughter's five and her grandfather adores her (of course)

Let her down easy
Her heart is on the line
Let her down easy
And you'll grow up in time

(c) Terence Trent D'Arby

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Terence Trent D'Arby

Componist: Terence Trent D'Arby

Publisher: Fratelli BVBA

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Let Her Down Easy (2002)

Toegevoegd door fran op Saturday 16th of August 2003 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden