Janez Detd - mala vida Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Mala Vida

Je geeft me een slecht leven
Ik zal er binnenkort aan ontsnappen
Mijn zigeurinnetje vergewis je er minstens van
Mijn schoonheid, alsjeblieft,
je laat me niet eens ademen

Iedere dag wordt m'n hart opgevreten
Vertel me waarom ik je zo goed behandel
Als je tegen me praat alsof ik een pooier ben
Mijn zigeunerinnetje, mijn hart lijdt
Mijn schoonheid, alsjeblieft, slecht doorvoed
Je geeft me een slecht leven
Je geeft me een slecht leven
Ik zal er binnenkort aan ontsnappen
Mijn zigeurinnetje vergewis je er minstens van
Mijn schoonheid, alsjeblieft, je laat me niet eens ademen
Je geeft me een slecht leven

Iedere dag wordt mijn hart opgevreten

mala vida

soleil

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar
Tu me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Gitana mía mi corazon está sufriendo
Gitana mía por favor sufriendo malnutrición
Me estás dando m'estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Dime tu porque te trato yo tan bien
Cuando tu me hablas como a un cabrón
Me estás dando m'estás dando Ché
mi corazón

soleil

Tu me estás dando mala vida
Yo pronto me voy a escapar
Gitana mía por lo menos date cuenta
Gitana mía por favor tu no me dejas ni respirar
Tu m'estás dando m'estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón
Cada día se la traga mi corazón

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Manu Chao, Ed Patchanka, Jose Aguirre Ocampo

Componist: ?

Publisher: Dead Skin Records

Details:

Uitgegeven in: 2003

Taal: Spaans

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: 15 Years Of Fame (2009) , Like Cold Rain Kills a Summer Day (2006)

Toegevoegd door Ruben claesen op Saturday 12th of July 2003 00:00

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:31

0 Reacties gevonden