Jamiroquai - Love foolosophy Franse vertaling songtekst

Je score:

Foulosophie d'amour

Baby baby, je ressens ces douces sensations
Chérie chérie, elle ressemble à une superstar
Elle a la promesse d'une fascination éprise
Que dois-je faire? Comment vais-je savoir?
Qui vous êtes?
Lorsque cet amour, Fou, losophie tue
Illusions antérieures que
Je me suis faites à propos de vous
Ça semble si vrai, tous les mensonges que vous dites
Tragiquement convaincants et
Mon amour il ne signifie rien pour vous
Alors peut-être que je suis toujours un Fou d'amour
Elle scintille comme un coucher de soleil en Californie
La dame la dame, brille mais il n'y a pas d'or
Elle a des formules magiques doucement infectieuses
Je suis si délirant, est-elle si sérieuse?
Ou est-ce qu'elle me provoque, j'attends depuis si longtemps
Et cet amour, Fou, losophie tue
Illusions antérieures que
Je me suis faites à propos de vous
Ça semble si vrai, tous les mensonges que vous dites
Tragiquement convaincants et
Mon amour il ne signifie rien pour vous
Alors peut-être que je suis toujours un Fou d'amour
Je ne veux pas le monde je veux toi
Amour, Foulosophie tue
Illusions antérieures que
Je me suis faites à propos de vous
Ça semble si vrai, tous les mensonges que vous dites
Tragiquement convaincants et
Mon amour il ne signifie rien pour vous
Alors peut-être que je suis toujours un Fou d'amour
Mon amour il ne signifie rien pour vous
Alors peut-être que je suis toujours un Fou d'amour
Tu es ma Foulosophie d'amour
Ne voyez-vous pas que ça me tue
Tu es ma Foulosophie d'amour
Ne voyez-vous pas que ça me tue
Je suis un Fou d'amour

Love foolosophy

My nerves are jangling with these sweet sensations
Baby Baby, looks like a superstar
I'd like a promise of love and patience
What am I to do? How am I to know?
Who you are 

She shimmers like a California sunset
Honey, honey glitters but theres no gold
She carries sweetly infectious magic formulas
I'm so delirious, is she that serious?
Is she bringing me on, I've been waiting so long 

And this love, Fool, osophy is killing
Previous illusions that
I had in my mind about you
Seems so true, all the lies you're telling
Tragically compelling and
My love it means nothing to you
So maybe I'm still a love Fool 

I don't want to be a love Fool
I don't want the world I want you
But don't let me be your love Fool

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Toby Smith, Jay Kay

Componist: ?

Publisher: Sony Music Entertainment (UK) Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: A Funk Odyssey (2001) , High Times (2006)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 28th of July 2008 15:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden