Jamelia
Jamelia - Life Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Life
Schat ik vond vandaag je brief Oh het was zo mooi Verklaarde je onsterfelijke liefde Zo poëtisch Maar het was niet voor mij geschreven Dus ik denk dat het niet de bedoeling was dat ik hem zou zien Hoewel je de afgelopen nacht met mij vree Je leven met mij wilde doorbrengen Waarom kon je niet praten met me En zeggen, “J, je bent niet de ware” In plaats daarvan F-ing met mijn hoofd En nu wil ik je dood Wat de consequenties ook zijn Zei dat ik op het punt sta levenslang voor je te zitten Heb dit leef of sterf liefde voor jou En ik zweer dat als ik jou niet heb Dan zal niemand, zal niemand Ik ben bereid voor jou levenslang te krijgen Plaats mijn kont in de dodencel voor jou Want ik zweer dat als ik jou niet kan hebben dan, Kan niemand dat, kan niemand dat Schat wat doet zij dat ik niet doe? Ik kan maar aan één ding denken Zij is een hoer en zal gaan waar ik niet wil Vertel me waarom Ik hier sta met deze ring om mijn vinger Is het niets, alleen maar weer verward Hoe kon je me misleiden? En me papa laten vertellen dat jij de ware bent Zij kan niet van je houden zoals ik doe Maar jij houdt niet van mij zoals ik van jou Zei dat ik op het punt sta levenslang voor je te zitten Heb dit leef of sterf liefde voor jou En ik zweer dat als ik jou niet heb Dan zal niemand, zal niemand Ik ben bereid voor jou levenslang te krijgen Plaats mijn kont in de dodencel voor jou Want ik zweer dat als ik jou niet kan hebben dan, Kan niemand dat, kan niemand dat Dit kan het einde niet zijn, van jou ben ik afhankelijk Deze eeuwige liefde zit in mijn hart We kunnen niet gescheiden zijn, ik zal je voor altijd vasthouden En laat je me nooit verlaten Jij hebt mijn hart eruit gesneden, ik ga zeker sterven Ik neem jou met me mee, en er is geen ontkennen aan Zei dat ik op het punt sta levenslang voor je te zitten Heb dit leef of sterf liefde voor jou En ik zweer dat als ik jou niet heb Dan zal niemand, zal niemand Ik ben bereid voor jou levenslang te krijgen Plaats mijn kont in de dodencel voor jou Want ik zweer dat als ik jou niet kan hebben dan, Kan niemand dat, kan niemand dat Zei dat ik op het punt sta levenslang voor je te zitten Heb dit leef of sterf liefde voor jou En ik zweer dat als ik jou niet heb Dan zal niemand, zal niemand Ik ben bereid voor jou levenslang te krijgen Plaats mijn kont in de dodencel voor jou Want ik zweer dat als ik jou niet kan hebben dan, Kan niemand dat, kan niemand dat
Life
Baby I found your letter today Oh it was so beautiful Declaring your undying love So poetically But it wasn’t written to me So I guess I wasn’t supposed to see Although last night you were loving me Wanting to spend your life with me Why couldn’t you just talk to me And say, “J, you’re not the one” Instead a F-ing with my head And now I want you dead No matter what the consequence Said I’m bout to do life for you Got this live or die love for you And I swear if I don't have you Then nobody will, nobody will I’m prepared to do life for you Put my ass on death row for you Cos I swear if I can’t have you then, Nobody can, nobody can Baby what does she do that I don’t? Only one thing I can think of She’s whore and will go where I won’t Tell me why Do I stand here with this ring on my finger Is it nothing but you’re just another confused How could you lead me on? And make me tell daddy you’re the one She can’t love you like I do But you don’t love me like I love you so Said I’m bout to do life for you Got this live or die love for you And I swear if I don’t have you Then nobody will, nobody will I’m prepared to do life for you Put my ass on death row for you Cos I swear if I can’t have you then, Nobody can, nobody can This cannot be the ending, on you I’m depending This eternal love’s in my heart We just can’t be apart, I’m gonna hold on forever And let you leave me never You’ve ripped out my heart, I’m definitely dying I’m taking you with me, and there no denying Said I’m bout to do life for you Got this live or die love for you And I swear if I don’t have you Then nobody will, nobody will I’m prepared to do life for you Put my ass on death row for you Cos I swear if I can’t have you then, Nobody can, nobody can Said I’m bout to do life for you Got this live or die love for you And I swear if I don’t have you Then nobody will, nobody will I’m prepared to do life for you Put my ass on death row for you Cos I swear if I can’t have you then, Nobody can, nobody can
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Parlophone
Details:
Uitgegeven in: 2004
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: Thank You (2003)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- jamelia.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).