Jacques Brel
Jacques Brel - Marieke Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Marieke
Sí Marieke, Marieke, te amaba tanto entre las torres de Brujas y Gante Sí Marieke, Marieke, hace mucho tiempo entre las torres de Brujas y Gante Sin amor, cálido amor el viento sopla, el viento tonto sin amor, cálido amor el mar llora, el mar gris Sin amor, cálido amor la luz sufre, la luz oscura y la arena lija mi país mi país llano, mi país Flandes Sí Marieke, Marieke, el cielo flamenco Color de los torres de Brujas y Gante Sí Marieke, Marieke, el cielo flamenco llora conmigo de Brujas a Gante Sin amor, cálido amor el viento sopla ESTE TERMINADO sin amor, cálido amor el mar llora YA TERMINADO Sin amor, cálido amor la luz sufre, TODO SE ACABÓ y la arena lija mi país mi país llano, mi país Flandes Sí Marieke, Marieke, el cielo flamenco pasaba demasiado de Brujas a Gante Sí Marieke, Marieke, en su veinte años como te amaba tanto, de Brujas a Gante Sin amor, cálido amor el diablo se ríe, el diablo negro sin amor, cálido amor mi corazón quema, mi viejo corazón sin amor, cálido amor el verano se muere, el verano desolado y la arena lija mi país mi país llano, mi país Flandes Sí Marieke, Marieke, vuelva el tiempo vuelva el tiempo de Brujas y Gante Sí Marieke, Marieke, vuelva el tiempo en que me amabas de Brujas a Gante Sí Marieke, Marieke, a menudo en la noche entre las torres de Brujas y Gante Sí Marieke, Marieke, todos los estanques me abren sus brazos de Brujas a Gante De Brujas a Gante, de Brujas a Gante...
Marieke
Ay Marieke, Marieke Je t'aimais tant Entre les tours De Bruges et Gand Ay Marieke, Marieke Il y a longtemps Entre les tours De Bruges et Gand Zonder liefde, warme liefde Waait de wind, de stomme wind Zonder liefde, warme liefde Weent de zee, de grijze zee Zonder liefde, warme liefde Lijdt het licht, het donker licht En schuurt de zand over mijn land Mijn platte land, mijn Vlaanderenland Ay Marieke, Marieke Le ciel flamand Couleur des tours De Bruges et Gand Ay Marieke, Marieke Le ciel flamand Pleure avec moi De Bruges à Gand Zonder liefde, warme liefde Waait de wind, c'est fini Zonder liefde, warme liefde Weent de zee, déjà fini Zonder liefde, warme liefde Lijdt het licht, tout est fini En schuurt het zand over mijn land Mijn platte land, mijn Vlaanderenland Ay Marieke, Marieke Le ciel flamand Pesait-il trop De Bruges à Gand Ay Marieke, Marieke Sur tes vingt ans Que j'aimais tant De Bruges à Gand Zonder liefde, warme liefde Lacht de duivel, de zwarte duivel Zonder liefde, warme liefde Brandt mijn hart, mijn oude hart Zonder liefde, warme liefde Sterft de zomer, de droeve zomer En schuurt het zand over mijn land Mijn platte land, mijn Vlaanderenland Ay Marieke, Marieke Revienne le temps Revienne le temps De Bruges et Gand Ay Marieke, Marieke Revienne le temps Où tu m'aimais De Bruges à Gand Ay Marieke, Marieke Le soir souvent Entre les tours De Bruges et Gand Ay Marieke, Marieke Tous les étangs M'ouvrent leurs bras De Bruges à Gand De Bruges à Gand De Bruges à Gand De Bruges à Gand De Bruges à Gand De Bruges à Gand
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel, Jacques Brel - Gérard Jouannest, Gérard Jouannest, G. Jouannest/J. Brel, G. Jouannest & J. Brel, J. Brel - G. Jouannest, Erik Franssen, Brel/E. Franssen, Jouannest/J. Brel, G. Jouannest - J. Brel
Componist: Gérard Jouannest & Jacques Brel
Publisher: Frémeaux & Associés, Body & Soul (6)
Details:
Uitgegeven in: 1961
Taal: Frans
Vertalingen: Duits , Engels , Spaans
Komt voor op: Infiniment (2003) , L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Les 50 plus belles chansons (2013) , De 24 Grootste Successen (1988) , Ne me quitte pas (2006) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).