Jacques Brel
Jacques Brel - Les pieds dans le ruisseau Engelse vertaling songtekst
Je score:
My Feet in the Stream
My feet in the stream, I watch life flow by. My feet in the stream, I watch without saying a word. Kind fishes tell me about their lives By making circles on a pretty wave, And I respond by carving in the water Some pretty words of my own making. My feet in the stream, I watch life flow by. My feet in the stream, I watch without saying a word. With the current, a letter fades, A lost lover's letter, perhaps. Ah, how I'd like to find next to me A girl whose fingers I might caress. My feet in the stream, I watch life flow by. My feet in the stream, I watch without saying a word. And when the toad sings his lullaby at dusk Among the reeds, lady dragonfly, Tilting my face to the water's surface, I see my reflection; I see an idiot.
Les pieds dans le ruisseau
Les pieds dans le ruisseau Moi je regarde couler la vie Les pieds dans le ruisseau Moi je regarde sans dire un mot Les gentils poissons Me content leur vie En faisant des ronds Sur l'onde jolie Et moi je réponds En gravant dans l'eau Des mots, jolis mots Mots de ma façon Les pieds dans le ruisseau Moi je regarde couler la vie Les pieds dans le ruisseau Moi je regarde sans dire un mot Au fil du courant S'efface une lettre Lettre d'un amant Disparu peut-être Ah, que je voudrais Trouver près de moi Une fille dont j'pourrais Caresser les doigts Les pieds dans le ruisseau Moi je regarde couler la vie Les pieds dans le ruisseau Moi je regarde sans dire un mot Et quand le crapaud Berce au crépuscule Parmi les roseaux Dame libellule Penchant mon visage Au-dessus de l'eau Je vois mon image Moi, je vois, moi, je vois l’idiot
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel
Componist: Jacques Brel
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 1957
Taal: Frans
Vertalingen: Engels
Komt voor op: L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , C'est comme ça (2007) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).