Jacques Brel

Jacques Brel - Les paumés du petit matin Engelse vertaling

Je score:

The Early Morning Hangers on

They wake up when the sun goes down
They get up while we’re drinking tea
And go out when the day is done
The early morning hangers on
The girls are full of arrogance that’s
Mirrored in their swelling breasts
The boys have got that casual stance
Of favoured sons of self-made men
The early morning hangers on
Chorus:
Come on let’s dance……..
Come on…………
Eyes rooted in her breasts
They toil to pass the night away
Washing away melancholy
But without dirtying their hands
The early morning hangers on
At midnight they begin to talk
Of poems they haven’t read
Of novels they’ll never write
Of lovers that they’ve never had
Of great truths they’ve never known
The early morning hangers on
Chorus
Love only gets them in the gut
It was it was, so good
It was, you wouldn’t understand
The early morning hangers on
Let’s down another last whiskey
Let’s tell another last good joke
Let’s down the very last whiskey
Let’s dance the very last tango
Let’s down the very last hurt
The early morning hangers on
Chorus x 2
Words and Music: Jacques Brel/Francois Rauber/ Brian Rogers
Publishers: Editions Méridian/Peermusic/SDRM/SABAM

Les paumés du petit matin

Ils s'éveillent à l'heure du berger
Pour se lever à l'heure du thé
Et sortir à l'heure de plus rien
Les paumés du petit matin
Elles, elles ont l'arrogance
Des filles qui ont de la poitrine
Eux, ils ont cette assurance
Des hommes dont on devine
Que le papa a eu d'la chance
Les paumés du petit matin

Venez danser
Copain, copain, copain, copain
Copain, copain, copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins

Ils se blanchissent leurs nuits
Au lavoir des mélancolies
Qui lave sans salir les mains
Les paumés du petit matin
Ils se racontent à minuit
Les poèmes qu'ils n'ont pas lus
Les romans qu'ils n'ont pas écrits
Les amours qu'ils n'ont pas vécues
Les vérités qui n'servent à rien
Les paumés du petit matin

Venez danser
Copain, copain, copain, copain
Copain, copain, copain
Venez danser
Et ça danse les yeux dans les seins

L'amour leur déchire le foie. Ah…
Ah, c'était, c'était si bien
C'était, ah ah ah vous ne comprendriez pas
Les paumés du petit matin 
Ils prennent le dernier whisky
Ils prennent le dernier bon mot
Ils reprennent le dernier whisky
Ils prennent le dernier tango
Ils prennent le dernier chagrin
Les paumés du petit matin

Venez pleurer
Copain, copain, copain, allez!
Allez! Venez, venez
Allez! Venez pleurer
Et ça pleure les yeux dans les seins

Les paumés du petit matin
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Jacques Brel / François Rauber, François Rauber, Jacques Brel, J. Brel - F. Rauber, J. Brel/F. Rauber, F. Rauber-J. Brel, Gérard Jouannest, J. Brel, F. Rauber

Componist: François Rauber

Publisher: Armand Et Georges Israël

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Frans

Gecovered door: Wende Snijders (2006, Nederlands)

Vertalingen: Engels

Komt voor op: L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Les 50 plus belles chansons (2013) , Ne me quitte pas (2006)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden