Jacques Brel
Jacques Brel - Les bourgeois Afrikaanse vertaling songtekst
Je score:
Les Bourgeois
Met een warmbloedig hart De ogen in het bier Bij de dikke Adrienne van Montalant Met mijn maat Jojo En mijn maat Pierre Dronken we onze 20 jaar weg Jojo dacht dat hij Voltaire was En Pierre Casanova En ik, ik was het meest arrogant En rond middernacht, als de notabelen langs komen Die Hotel de Drie Fazanten uitkomen Laten we ze onze kont zien en onze goede manieren En we zingen ze toe Burgermannetjes, het zijn net varkens Hoe ouder ze worden, hoe stommer ze worden Burgermannetjes, het zijn net varkens Hoe ouder ze worden, hoe stommer ..... Met een warmbloedig hart De ogen in het bier Bij de dikke Adrienne van Montalant Met mijn maat Jojo En mijn maat Pierre Brandden we onze 20 jaar weg Voltaire danste als een pastoor En Casanova durfde niet eens En ik, ik bleef de meest arrogante Ik was bijna dronken van mijzelf En rond middernacht, als de notabelen langs lopen Die Hotel de Drie Fazanten uitkomen Laten we ze onze kont zien en onze goede manieren En we zingen ze toe Burgermannetjes, het zijn net varkens Hoe ouder ze worden, hoe stommer ze worden Burgermannetjes, het zijn net varkens Hoe ouder ze worden, hoe stommer ..... Het hart is tot rust De ogen stevig naar de grond gericht Aan de bar van de Drie Fazanten Met meester Jojo En meester Pierre Onder notabelen verpozen we onze tijd Jojo praat over Voltaire En Pierre over Casanova En ik, ik ben nog steeds de meest arrogante Ik, ik praat nog steeds over mezelf En als we opstappen, tegen middernacht commissaris Als elke avond bij Montalant Laat dat langharig tuig hun achterwerk zien En zingen ons toe Burgermannetjes, het zijn net varkens Hoe ouder ze worden, hoe stommer ze worden Dat zeggen ze, commissaris Burgermannetjes, het zijn net varkens Hoe ouder ze worden, hoe stommer .....
Les bourgeois
Le cœur bien au chaud Les yeux dans la bière Chez la grosse Adrienne de Montalant Avec l'ami Jojo Et avec l'ami Pierre On allait boire nos vingt ans Jojo se prenait pour Voltaire Et Pierre pour Casanova Et moi, moi qui étais le plus fier Moi, moi, je me prenais pour moi Et quand vers minuit passaient les notaires Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans" On leur montrait notre cul et nos bonnes manières En leur chantant: Les bourgeois, c'est comme les cochons Plus ça devient vieux, plus ça devient bête Les bourgeois, c'est comme les cochons Plus ça devient vieux, plus ça devient Le cœur bien au chaud Les yeux dans la bière Chez la grosse Adrienne de Montalant Avec l'ami Jojo Et avec l'ami Pierre On allait brûler nos vingt ans Voltaire dansait comme un vicaire Et Casanova n'osait pas Et moi, moi qui restais le plus fier Moi j'étais presque aussi saoul que moi Et quand vers minuit passaient les notaires Qui sortaient de l'hôtel des "Trois Faisans" On leur montrait notre cul et nos bonnes manières En leur chantant: Les bourgeois, c'est comme les cochons Plus ça devient vieux, plus ça devient bête Les bourgeois, c'est comme les cochons Plus ça devient vieux, plus ça devient Le cœur au repos Les yeux bien sur Terre Au bar de l'hôtel des "Trois Faisans" Avec maître Jojo Et avec maître Pierre Entre notaires on passe le temps Jojo parle de Voltaire Et Pierre de Casanova Et moi, moi qui suis resté l'plus fier Moi, moi je parle encore de moi Et c'est en sortant vers minuit, Monsieur le Commissaire Que tous les soirs, de chez la Montalant De jeunes peigne-culs nous montrent leur derrière En nous chantant: Les bourgeois, c'est comme les cochons Plus ça devient vieux, plus ça devient bête Les bourgeois, c'est comme les cochons Plus ça devient vieux, plus ça devient
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel / Jean Corti, Jacques Brel, Jean Corti, J. Brel - J. Corti, Jacques Brel - Jean Corti, J. Brel/J. Corti, Jacques Brel/Jean Corti, J. Corti-J. Brel, J. Brel, J. Corti
Componist: Jean Corti
Publisher: Armand Et Georges Israël
Details:
Uitgegeven in: 1962
Taal: Frans
Gecovered door: Rob van de Meeberg (2004, Nederlands)
Vertalingen: Afrikaans , Duits , Engels
Komt voor op: Infiniment (2003) , L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Les 50 plus belles chansons (2013) , Brel Vol.1 (2003) , Ne me quitte pas (2006) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).