Jacques Brel
Jacques Brel - Les bonbons Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De Snoepjes
Ik heb snoepjes voor u meegebracht Want bloemen dat is vergankelijk En daarbij zijn snoepjes zo lekker Hoewel bloemen beter presenteren Vooral als ze in de knop staan Maar ik heb u snoepjes meegebracht Ik hoop dat we zullen kunnen wandelen Dat mevrouw uw moeder niets zal zeggen We zullen de treinen zien voorbijkomen Om acht uur zal ik u terugbrengen Wat een mooie zondag voor het seizoen Ik heb snoepjes voor u meegebracht Als u wist hoe fier ik ben U aan mijn arm te zien hangen De mensen bekijken me scheef Er zijn er zelfs die achter mijn rug lachen De wereld zit vol snuiters Ik heb snoepjes voor u meegebracht O ja, Germaine is minder fijn dan u O ja, Germaine is minder mooi 'T is waar, Germaine heeft ros haar 'T is waar, Germaine is wreed Daar hebt u duizendmaal gelijk Ik heb snoepjes voor u meegebracht En zie ons nu hier op de Grote Markt In de kiosk speelt men Mozart Maar zeg me, is dat niet toevallig Dat daar uw vriend Léon loopt Als u wil dat ik mijn plaats afsta Ik had snoepjes meegebracht Maar goedendag mejuffrouw Germaine Ik heb snoepjes voor u meegebracht Want bloemen, dat is vergankelijk Daarbij, snoepjes, dat is zo lekker Hoewel bloemen beter presenteren...
Les bonbons
Je vous ai apporté des bonbons Parce que les fleurs c'est périssable Puis les bonbons c'est tellement bon Bien que les fleurs soient plus présentables Surtout quand elles sont en boutons Mais je vous ai apporté des bonbons J'espère qu'on pourra se promener Que Madame votre mère ne dira rien On ira voir passer les trains A huit heures moi je vous ramènerai Quel beau dimanche allez pour la saison Je vous ai apporté des bonbons Si vous saviez ce que je suis fier De vous voir pendue à mon bras Les gens me regardent de travers Y en a même qui rient derrière moi Le monde est plein de polissons Je vous ai apporté des bonbons Oh! oui! Germaine est moins bien que vous Oh oui! Germaine elle est moins belle C'est vrai que Germaine a des cheveux roux C'est vrai que Germaine elle est cruelle Ça vous avez mille fois raison Je vous ai apporté des bonbons Et nous voilà sur la grande place Sur le kiosque on joue Mozart Mais dites-moi que c'est par hasard Qu'il y a là votre ami Léon Si vous voulez que je cède la place J'avais apporté des bonbons... Mais bonjour Mademoiselle Germaine Je vous ai apporté des bonbons Parce que les fleurs c'est périssable Puis les bonbons c'est tellement bon Bien que les fleurs soient plus présentables Surtout quand elles sont en boutons Allez je vous ai apporté des bonbons
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel
Componist: Jacques Brel
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 1964
Taal: Frans
Vertalingen: Engels , Nederlands
Komt voor op: Infiniment (2003) , L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Les 50 plus belles chansons (2013) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).