Jacques Brel
Jacques Brel - jojo Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Jojo
Jojo, Kijk ik breng je een lach een krat bier en wat flessen Er is veel dorst te lessen De nacht is nog maar jong Nog lang is het geen dag Jojo, Ik hoor jou stem weer luid Dat zeemanslied daar schallen Laat die zeelui nu maar lallen Hun schutspatroon slaapt in, Maar zij varen weer uit Zelfs in je kist Jojo zing jij nog elke keer Zelfs in je kist besta je weer Jojo, Zoals iedere avond Komen de herinneringen Wij staan samen hier te zingen De bühne is jouw steen, De begraafplaats is de zaal Jojo Ons gesprek gaat zonder taal Over de helden die wij waren Zijn alleen wij het die ervaren dat teveel voorzichtigheid het einde is voor elk verhaal Zelfs in je kist Jojo hoop jij nog elke keer Zelfs in je kist besta je weer Jojo, Lach me toe en vertel Het nieuws van daar beneden Ze zijn nog steeds niet overleden die dwazer zijn dan jij maar sterker van gestel Jojo, Jij kent van elke bloem de naam Jij ziet mijn handen beven Wil het me toch vergeven Ik breng niet meer dan wat clichés Waar ik me nu voor schaam Zelfs in je kist Jojo, raak jij mij elke keer Zelfs in je kist besta je weer Jojo, De dag breekt weer aan En mijn leven vol zorgen Gaat weer voort deze de morgen Met dronkaards zonder hart Die me naar het leven staan Jojo Ik ga nergens meer heen Ik woon in onze dromen Je hebt mij mijn lied ontnomen Je hebt me wees gemaakt Maar ‘k laat jou niet meer alleen Zelfs in je kist Jojo ben jij niet dood Zelfs in jouw kist blijft mijn liefde groot
jojo
Jojo Voici donc quelques rires, quelques vins quelques blondes J'ai plaisir à te dire que la nuit sera longue à devenir demain Jojo Moi je t'entends rugir quelques chansons marines Où des Bretons devinent que Saint-Cast doit dormir Tout au fond du brouillard Six pieds sous terre, Jojo, tu chantes encore Six pieds sous terre tu n'es pas mort Jojo Ce soir comme chaque soir nous refaisons nos guerres Tu reprends Saint-Nazaire, je refais l'Olympia Au fond du cimetière Jojo Nous parlons en silence d'une jeunesse vieille Nous savons tous les deux que le monde sommeille Par manque d'imprudence Six pieds sous terre, Jojo, tu espères encore Six pieds sous terre tu n'es pas mort Jojo Tu me donnes en riant des nouvelles d'en bas Je te dis "mort aux cons", bien plus cons que toi Mais qui sont mieux portants Jojo Tu sais le nom des fleurs Tu vois que mes mains tremblent Et je te sais qui pleure pour noyer de pudeur Mes pauvres lieux communs Six pieds sous terre, Jojo, tu frères encore Six pieds sous terre tu n'es pas mort Jojo Je te quitte au matin pour de vagues besognes Parmi quelques ivrognes, des amputés du cœur Qui ont trop ouvert les mains Jojo Je ne rentre plus nulle part Je m'habille de nos rêves Orphelin jusqu'aux lèvres mais heureux de savoir Que je te viens déjà Six pieds sous terre, Jojo, tu n'es pas mort Six pieds sous terre, Jojo, je t'aime encore
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jacques Brel - Jacques Brel, Jacques Brel
Componist: Jacques Brel
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 1977
Taal: Frans
Gecovered door: Jeroen Willems (0Nederlands) , Martin van Dijk (2004, Nederlands)
Vertalingen: Duits , Engels , Nederlands
Komt voor op: Infiniment (2003) , L'intégrale des albums originaux (2010) , Suivre l'étoile | Intégrale (2013) , Les 50 plus belles chansons (2013) , L'Album de Sa Vie (2022)
Meer info:
- Land: België
- jacquesbrel.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).