Ithilien
Ithilien - Hopeless Franse vertaling songtekst
Je score:
Sans espoir
Je me tiens au bord avec moi-même Quand ai-je découvert que j'étais perdu ? Chaque geste que je fais me rapproche un peu plus J'espère juste que ça sera bientôt fini. Comme une ombre, j'affronte un mur Peurs sans fin, nuits sans espoirs A regarder les images vides De celui que je suis un jour devenu. Seulement à quelques pas d'être libre. Pourquoi est-ce que ça m'est arrivé ? Ai été trop loin pour m'en sortir Dis-moi comment ça va se finir. Je me tiens au bord avec moi-même Quand est-ce que tout ça a tourné ainsi ? Tout ce que j'ai construit se détruit lentement. Y a-t-il de l'espoir, ou rien si ce n'est des illusions ? Je me tiens au bord avec moi-même Quand me suis-je écarté de mes rêves ? J'ai écrasé mes espoirs naissants1 Une âme vide se promène Vidée de toutes ses blessures Regardant les images vides De celui que je suis un jour devenu. Ai été trop loin pour m'en sortir Dis-moi comment ça va se finir.
Hopeless
I stand on the edge with myself? When did I found out I got lost? Every move I make brings me a little closer I just hope this will soon be over As a shadow I’m facing a wall Endless frights, hopeless nights Staring at those empty frames Of the one I once became Only steps away from being free Why did it happened to me? Gone too far to stand a chance Tell me how this will end I stand on the edge with myself? When did it all take this turn Everything I build slowly falls apart? Is there hope, or nothing but illusions I stand on the edge with myself When did I walk away from my dreams I crushed my hopes from their seeds An empty soul wanders around Emptied from all its wounds As a shadow I’m facing a wall Endless frights, hopeless nights Staring at those empty frames Of the one I once became Only steps away from being free Why did it happened to me? Gone too far to stand a chance Tell me how this will end (x2) Staring at empty frames? Of the one I became? Gone too far to stand a chancer Tell me how this will end (x2)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Ithilien
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans
Komt voor op: Shaping the Soul (2017)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).