Isabelle Boulay - Aimons-Nous Engelse vertaling songtekst

Je score:

Let's Love Each Other

Before a fuel oil sky crashes down on us
Before our doubts drive us crazy
Before birds start attacking us
Before our brains break down

Let's love each other
Without this pride driving
Even the sweetest of us crazy

Let's love each other
For the springs ahead of us
For the children after us

Before the trees become contagious
And your eyes close under the marble
Before today demoralizes us
Before future decimates us

Let's love each other
Without this pride driving
Even the sweetest of us crazy

Let's love each other
For the springs ahead of us
For the children after us

Today, for tomorrow
Let's get the garden ready
For every human
Let's share the pleasures
And the bread and the wine

Before it makes the Moon go blind
And streets get flooded under Neptune
Before war gets angry
Before peace moves out

Let's love each other
Without this pride driving
Even the sweetest of us crazy

Let's love each other
For the springs ahead of us
For the children after us

Let's love each other
Let's love each other
Let's love each other
Let's love each other

Aimons-Nous

Avant qu'un ciel de mazout s'écrase sur nous
Avant que les doutes nous rendent fous
Avant que les oiseaux nous attaquent
Avant que nos cerveaux se détraquent

Aimons-nous
Sans cet orgueil qui rend fous
Même les plus doux d'entre nous
Aimons-nous
Pour les printemps devant nous
Pour les enfants après nous

Avant que les arbres ne soient contagieux
Et que sous le marbre s'éteignent tes yeux
Avant qu'aujourd'hui nous déprime
Avant que l'avenir nous décime

Aimons-nous
Sans cet orgueil qui rend fous
Même les plus doux d'entre nous
Aimons-nous
Pour les printemps devant nous
Pour les enfants après nous

Aujourd'hui pour demain
Préparons le jardin
Pour tous les humains
Partageons les plaisirs
Et le pain et le vin

Avant que la lune en perde la vue
Et que sous Neptune s'inondent les rues
Avant que la guerre s'enrage
Avant que la paix déménage

Aimons-nous
Sans cet orgueil qui rend fous
Même les plus doux d'entre nous
Aimons-nous
Pour les printemps devant nous
Pour les enfants après nous

Aimons-nous
Aimons-nous
Aimons-nous
Aimons-nous

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Daniel Lavoie, Louise Forestier

Componist: ?

Publisher: Productions Sidéral

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Frans

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Tout Un Jour (2004) , Du Temps Pour Toi (2005)

Toegevoegd door keeskees op Monday 7th of November 2011 01:58

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden