Iron Maiden
Iron Maiden - Infinite Dreams Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Ontelbare Dromen
Ontelbare dromen, ik kan ze niet ontkennen De eeuwigheid is moeilijk te begrijpen Ik kon die schreeuwen niet aanhoren, Zelfs niet in mijn wildste dromen Verstikking, ontwakend in het zweet Bang om weer in slaap te vallen Voor het geval de droom weer begint Iemand zit me achterna en ik kan me niet bewegen Ik sta stokstijf, een standbeeld van een nachtmerrie Wat een droom, wanneer zal hij eindigen? En zal ik hem overtreffen? Een rusteloze slaap, de gedachten gaan door elkaar heen Een nachtmerrie volgt op een vruchtbare (droom) Het bekruipt me, zo bang om te slapen Maar bang om nu wakker te worden, er te diep in Hoewel het nieuwe hoogtepunten bereikt heeft, Heb ik liever de slapeloze nachten Het maakt dat ik me afvraag, het zet me aan het denken Dat er méér moet zijn, ik sta in dubio Het is niet de angst van wat erna komt Het is gewoon dat ik het misschien niet kan bevatten Ik heb een belangstelling, bijna niet te stoppen Zou ik het fijn vinden, er te diep op in te gaan? Het kan niet allemaal toeval zijn, Veel te veel dingen zijn voor de hand liggend Je zegt me: “Je bent een ongelovige Thomas!” Spiritualist? Nou, ik ben geen van beide Maar zou je niet de waarheid willen weten, Over wat er daarginds is, om het bewijs te hebben? En uit te vinden aan welke kant je staat Waar zou je eindigen? In de hemel of in de hel? Help me! – Help me mijn ware ik te vinden Zonder in de toekomst te kijken Red me! – Weerhoud me van mezelf te kwellen Zelfs binnenin mijn dromen Er moet gewoon meer zijn dat dit Of vertel me waarom we ànders leven? Ik zou het fijn vinden te denken, dat wanneer ik doodga Ik (nòg) een kans krijg, nog een keer En terug te keren en nog een keer te leven Reïncarneren, het spel te spelen En weer en weer en weer en weer
Infinite Dreams
Infinite dreams, I can't deny them Infinity is hard to comprehend I couldn't hear those screams, Even in my wildest dreams Suffocation, waking in a sweat Scared to fall asleep again Incase the dream begins again Someone chasing and cannot move Standing rigid, a nightmare's statue What a dream, when will it end? And will I transcend? Restless sleep, the mind's in turmoil One nightmare ends another fertile It's getting to me, so scared to sleep But scared to wake now, in too deep Even though it reached new heights I rather like the restless nights It makes me wonder, it makes me think There's more to this, I'm on the brink It's not the fear of what's beyond It's just that I might not respond I have an interest almost craving Would I like to get too far in? It can't be all coincidence Too many things are evident You tell me "You're an unbeliever" Spiritualist? Well me, I'm neither But wouldn't you like to know the truth Of what's out there, to have the proof? And find out just which side you're on Where would you end? In Heaven or in Hell? Help me! – Help me to find my true Self without seeing the future Save me – Save me from torturing myself, even within my dreams There's got to be just more to it than this Or tell me why do we exist? I'd like to think, that when I die I'd get a chance, another time And to return and live again Reincarnate, play the game Again and again and again and again
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Steve Harris
Componist: ?
Publisher: Iron Maiden Holdings Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 1988
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Maiden England '88 (2013) , Seventh Son Of A Seventh Son (1988) , Edward The Great (2002)
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- ironmaiden.com
- muzio.fm/artist/iron-maiden
- last.fm/music/Iron+Maiden
- myspace.com/ironmaiden
- plus.google.com/b/113190342152462157683/#113190342152462157683/posts
- twitter.com/ironmaiden
- facebook.com/ironmaiden
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).