Iron Maiden - Afraid To Shoot Strangers Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Afraid To Shoot Strangers

's Nacht lig ik wakker en veeg het zweet
Van mijn voorhoofd.
Maar het is niet de angst want
Ik zou nu liever gaan

Ik probeer me de gruwel te visualiseren
Die voor mij ligt
De woestijnzandheuvel, die een begraafplaats wordt.

Als de tijd daar is
Zijn we dan partners in de misdaad?
Als de tijd daar is
Zijn we klaar om te sterven

God laat ons nu gaan en afmaken
wat nog gedaan moet worden
Uw koningkrijk kome
Uw (wil) zal geschieden ..... op aarde

Pogend de redenen om te gaan
Voor ons zelf te rechtvaardigen.
Zouden we moeten leven en laten leven?
Vergeten of vergeven.?

Maar hoe kunnen we ze zo laten doorgaan
Er moet een einde komen aan het rijk van corruptie en terreur. 
En diep van binnen weten we
Dat er geen andere weg is
Geen vertrouwen, geen argumenten, niets meer te zeggen

Bang om vreemden neer te schieten.
Bang om vreemden neer te schieten

Afraid To Shoot Strangers

Lying awake at night I wipe the sweat
from my brow
But it's not the fear 'cos
I'd rather go now

Trying to visualize the horrors that
will lay ahead
The desert sand mound a burial ground

When it comes to the time
Are we partners in crime?
When it comes to the time
We'll be ready to die

God let us go now and finish what's
to be done
Thy Kingdom Come
Thy shall be done... on earth

Trying to justify to ourselves the
reasons to go
Should we live and let live
Forget or forgive

But how can we let them go on this way?
The reign of terror corruption must end
And we know deep down there's
no other way
No trust, no reasoning, no more to say

Afraid to shoot strangers
Afraid to shoot strangers

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Steve Harris

Componist: ?

Publisher: Iron Maiden Holdings Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1992

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Fear Of The Dark (1992) , From Fear To Eternity - The Best Of: 1990 – 2010 (2011)

Toegevoegd door Walter op Thursday 17th of January 2008 23:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Reacties gevonden