Iron Maiden - 2 Minutes To Midnight Franse vertaling songtekst

Je score:

2 minutes avant minuit

tuer pour le gain ou tirer pour mutiler
on a pas  besoin de raison
la poule aux oeufs d'or est en liberté
et il n'y a pas de saisons pour.
l'obscur arrogance brûle toujours a l'interieur
de cette carapace rouge de trahison
voilà mon flingue pour une partie de plaisir
pour l'amour du mort-vivant

la race de tueur ou graine de demon
le prestige,la fortune,la douleur
on repart à l'attaque,le sang est la teinte de la liberation
ne priez plus pour mon âme
2 minutes avant minuit
les mains du jugement dernier
a 2 minutes de minuit
tuer la bête dans son terrier

le tire aveugle du tueur laisse les êtres dubitatifs
on montrera à ceux qui n'y croivent pas
des hurlements d'humains sous des flammes de napalm
tel un festin de belsen en prime time, ouais
et que les raisons du carnages découpent leur viande et lêche le gravas
qu'on huile les machoires de la machine de guerre
et qu' on les nourrissent de nos bébés

la race de tueur ou graine de demon
le prestige,la fortune,la douleur
on repart à l'attaque,le sang est la teinte de la liberation
ne priez plus pour mon âme
2 minutes avant minuit
les mains du jugement dernier
à 2 minutes de minuit
tuer la bête dans son terrier ( tuer le nouveau-né dans l'uterus expression americaine)

des corps dans des sacs et des haillons de p'tits mômes qui se tordent en deux à l'interieur
et la froideur de ceux qui restent et vous pointent du doigt
du fou-furieux qui jouent avec les mots et vous fait danser dessus
sur l'air de millions de personnes assoiffés
pour faire une arme d'un meilleur genre

chorus

minuit minuit c'est toute la nuit

2 Minutes To Midnight

Kill for gain or shoot to maim
But we don't need a reason
The Golden Goose is on the loose
And never out of season.
Blackened pride still burns inside
This shell of bloody treason
Here's my gun for a barrel of fun
For the love of living death.

The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain,
Don't you pray for my soul anymore.

2 minutes to midnight,
The hands that threaten doom.
2 minutes to midnight,
To kill the unborn in the womb.

The blind men shout let the creatures out
We'll show the unbelievers,
The Napalm screams of human flames
Of a prime time Belsen feast...YEAH!
As the reasons for the carnage cut their meat
	and lick the gravy,
We oil the jaws of the war machine
	and feed it with our babies.

The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain,
Don't you pray for my soul anymore.

2 minutes to midnight,
The hands that threaten doom.
2 minutes to midnight,
To kill the unborn in the womb.

The body bags and little rags of children
	torn in two,
And the jellied brains of those who remain
	to put the finger right on you
As the madmen play on words and make us all
	dance to their song,
To the tune of starving millions
	to make a better kind of gun.

The killer's breed or the Demon's seed,
The glamour, the fortune, the pain,
Go to war again, blood is freedom's stain,
Don't you pray for my soul anymore.

2 minutes to midnight,
The hands that threaten doom.
2 minutes to midnight,
To kill the unborn in the womb.
Midnight...all night...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Adrian Smith (2), Bruce Dickinson

Componist: ?

Publisher: Iron Maiden Holdings Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 1984

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: Rock In Rio (2002) , Powerslave (1984) , Best Of The Beast (1996) , Somewhere Back in Time - The Best Of: 1980 - 1989 (2008) , Edward The Great (2002) , The Essential (2005)

Toegevoegd door Walter op Sunday 10th of February 2008 03:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden