Ingrid Michaelson - Ghost Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Fantasma

Ti ricordi quando caddero i muri?
Ti ricordi il rumore che fece la porta,
quando me la chiudesti in faccia?
Lo sai che io ne rimasi distrutta,
e che atterai sulle mie ginocchia dal cuore spezzato?
Non piansi nemmeno,
perchè tutti i pezzi che mi componevano erano già morti.
Ritornello:
Sono un fantasma, mentre infesto questi edifici,
e scalo dei muri che neanche sapevo esistessero.
E sono persa, lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sono lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sai che mi rendi un fantasma.
Sono un disastro invisibile.
Continuo a provare a camminare coi miei piedi,
ma non trovo il suono, il terreno.
E' come vivere in un brutto sogno,
continuo a provare ad urlare,
ma la mia lingua ha perso la sua funzione.
Ho provato a dire addio
a tutti i pezzi che mi componevano che sono già morti.
Ritornello:
Sono un fantasma, mentre infesto questi edifici,
e scalo dei muri che neanche sapevo esistessero.
E sono persa, lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sono lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sai che mi rendi un fantasma.
Sai che mi rendi un fantasma,
mi rendi un fantasma,
mi rendi un fantasma.
Non piango, ormai non ci provo nemmeno più.
E sono persa, lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sono lacerata nel mezzo.
Sono un fantasma, mentre infesto questi edifici,
e scalo dei muri che neanche sapevo esistessero.
E sono persa, lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sono lacerata nel mezzo del mio cuore di pietra.
Sai che mi rendi un fantasma.

Ghost

Do you remember when the walls fell?
Do you remember the sound that the door made when you closed it on me?
Do you know that I went down to the ground
Landed on both my broken-hearted knees?

I didn't even cry
'Cause pieces of me had already died

I'm a ghost
Haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle of my heart, heart, heart

You know you make me a ghost
You make me a ghost

I'm an invisible disaster
I keep trying to walk but my feet don't find the solid ground
It's like living in a bad dream
I keep trying to scream but my tongue has finally lost its sound

I've got to say goodbye
To the pieces of me that have already died

I'm a ghost
Haunting these halls
Climbing these walls that I never knew were there
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle of my heart, heart, heart

You know you make me a ghost
Oh, you make me a ghost
You make me a ghost
(You take the breath all away from me, you take it away)
You make me a ghost

I don't cry
I don't try anymore

I'm a ghost
I'm a ghost
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle

I'm a ghost
Haunting these halls
Climbing up walls that I never knew were there
And I'm lost
Broken down the middle of my heart, heart
I'm broken down the middle of my heart, heart, heart

You know you make me a ghost
You make me a ghost

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ingrid Michaelson

Componist: Ingrid Michaelson

Publisher: Cabin 24 Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Italiaans

Komt voor op: Human Again (Deluxe Edition) (2012)

Toegevoegd door keeskees op Monday 19th of August 2013 10:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden