Incubus - Love hurts Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

L'amore ferisce

Stanotte brindiamo alla giovinezza e stringiamo forte la verità
Non voglio perdere quello che avevo mentre ero un ragazzo
Il mio cuore ha ancora un battito ma l'amore adesso è un'impresa
Come un giorno freddo a Los Angeles
Qualche volta quando sono solo mi chiedo
Se sono sotto qualche incantesimo
Che mi ferma dal vedere la realtà?
L'amore ferisce
Ma qualche volta è un bel dolore
E mi sento come vivo
L'amore canta
Quando supera le cose cattive
Abbi cuore e provami
Perchè senza l'amore non soppravviverò
Sono incantato e abusato, resto nudo e accusato
Dovrei venire a galla da quest'uomo-sottomarino?
Voglio solo la verità allora stanotte brinderemo alla giovinezza
Non perderò mai quello che avevo mentre ero un ragazzo
Qualche volta quando sono solo mi chiedo
Se sono sotto qualche incantesimo
Che mi ferma dal vedere la realtà?
L'amore ferisce
Ma qualche volta è un bel dolore
E mi sento come vivo
L'amore canta
Quando supera le cose cattive
Abbi cuore e provami
Perchè senza l'amore non soppravviverò
Senza l'amore non soppravviverò
L'amore ferisce
Ma qualche volta è un bel dolore
E mi sento come vivo
L'amore canta
Quando supera le cose cattive
Abbi cuore e provami
Perchè senza l'amore non soppravviverò
L'amore ferisce
L'amore ferisce
Senza l'amore non soppravviverò
L'amore ferisce
L'amore ferisce
Senza l'amore non soppravviverò

Love hurts

Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
(I don't want to lose what I had as a boy.)
My heart still has a beat
But love is now a feat.
(As common as a cold day in LA.)
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?

Love hurts...
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
'cause without love I won't survive.

I'm fettered and abused,
I stand naked and accused
(Should I surface this one man submarine?)
I only want the truth
So tonight we drink to youth!
(I'll never lose what I had as a boy.)
Sometimes when I'm alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?

Love hurts...
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
'cause without love I won't survive.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Light Grenades (2006) , The Essential Incubus (2012)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 23:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden