Imogen Heap - Headlock Franse vertaling songtekst

Je score:

Headlock

(Headlock est une prise en lutte qui consiste à prendre la tête de l'adversaire et la coincée entre son épaule et le bas de son corp)
Des vascillations éloignées,
C'est un paysage plus vert,
Ce temps rend tout de nouveau.
De grandes aventures,
Des visages en condensation,
Je sors pour tout prendre.
Tu dis : "trop tard pour commencer à prendre ton coeur dans une headlock",
Je n'en crois aucun.
Tu dis : "trop tard pour commencer avec ton coeur dans une headlock"
Tu sais que tu es meilleur que ça.
Porte une paire différente,
Juste quelque chose en désaccord,
Donne à un étranger un sourire inattendu.
Avec grande attention,
Toujours posté à ta gare,
Toujours jusqu'au jour où ça devrait partir.
Tu dis : "trop tard pour commencer à prendre ton coeur dans une headlock",
Je n'en crois aucun.
Tu dis : "trop tard pour commencer avec ton coeur dans une headlock"
Tu sais que tu es meilleur que ça.
(Comment peux-tu perdre ?) Effrayé de commencer, garde ton coeur dans une headlock, je n'en crois aucun.
Tu dis : " trop tard pour commencer avec ton coeur dans une headlock"
Tu sais que tu es meilleur que ça.
Tu as marché,
Tu t'es caché,
Et tu regardes à moitié mort à moitié le temps,
Contrôle-toi, comme les machines le font,
Tu as toujours été ça je garde juste un oeil.
(x2)
Tu sais que tu es meilleur que ça.
Ne pouvant pas commencer, garde ton coeur dans une headlock mais je n'en crois aucun.
Tu dis : "trop tard pour commencer avec ton coeur dans une headlock",
Tu sais que tu es meilleure que ça.
(Comment peux-tu perdre ?) Effrayé de commencer, garde ton coeur dans une headlock, je n'en crois aucun.
Tu dis : " trop tard pour commencer avec ton coeur dans une headlock",
Tu sais que tu es meilleur que ça.

Headlock

Distant flickerings,
It's greener scenery,
This weather's bringing it all back again.
Great adventures,
Faces in condensation,
I'm going outside to take it all in.

You say "too late to start got your heart in a headlock",
I don't believe any of it.
You say "too late to start with your heart in a headlock",
You know you're better than this.

Wear a different pair,
Just something out of step,
Throw a stranger an unexpected smile.
With big intention,
Still posted at your station,
Always on about the day it should have flied.

You say "too late to start got your heart in a headlock",
I don't believe any of it.
You say "too late to start with your heart in a headlock",
You know you're better than this.
(how can you lose?) Afraid to start, got your heart in a headlock, I don't believe any of it.
You say "too late to start with your heart in a headlock",
You know you're better than this.

You've been walking,
You've been hiding,
And you look half dead half the time.
Monitoring you, like machines do,
You've still got it I'm just keeping an eye.

You've been walking,
You've been hiding,
And you look half dead half the time.
Monitoring you, like machines do,
You've still got it I'm just keeping an eye.

You know you're better than this

Can't make a start, got your heart in a headlock,
but I don't believe any of it.
You say "too late to start, with your heart in a headlock",
You know you're better than this.

(how can you lose?) Afraid to start, got your heart in a headlock,
I don't believe any of it.
You say "too late to start, with your heart in a headlock",
You know you're better than this

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Apollo Masters

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Speak For Yourself (2005)

Toegevoegd door Tina op Thursday 5th of August 2010 20:11

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden