Iggy Pop - Lust for life Franse vertaling songtekst

Je score:

Rage de vivre

Ici vient encore une fois Johnny Yen
Avec la liqueur et les drogues
Et une machine en chair
Il va faire un autre strip-tease
Hé mec, où as tu eu cette lotion ?
J'ai été blessé depuis que j'ai acheté le truc
A propos de quelque chose appelé amour
Ouais, quelque chose appelé amour
En fait, c'est comme des poulets hypnotisants
En fait, je suis juste un mec nouveau (moderne)
Bien sur, j'ai été au courant avant
A cause de la rage de vivre
A cause de la rage de vivre
Je mérite un million en prix
Avec mon film de torture
Conduire une GTO
Porter un uniforme
Tout dans le gouvernement n'est qu'un prêt
Je mérite un million en prix
Ouais, j'ai fini de dormir sur le trottoir
Je ne frappe plus mes neurones
Je ne frappe plus mes neurones
Avec la liqueur et les drogues
Avec la liqueur et les drogues
En fait, je suis juste un mec nouveau
Bien sûr, j'ai été au courant avant
A cause de la rage de vivre
A cause de la rage de vivre
J'ai la rage de vivre
Avoir la rage de vivre
Oh, la rage de vivre
Oh, la rage de vivre
La rage de vivre
J'ai la rage de vivre
Avoir la rage de vivre
En fait, je suis juste un mec nouveau
Bien sûr, j'ai été au courant avant
A cause de la rage de vivre
A cause de la rage de vivre.
Ouais, ici revient Johnny Yen
Avec la liqueur et les drogues
Et une machine de chair
Je sais qu'il va faire un autre strip-tease
Hé mec, ou as tu eu cette lotion ?
Ta peau commence à démenger une fois que t'achètes ce truc
A propos de quelque chose appelé amour
Oh amour, amour, amour
En fait, c'est les poulets hypnotisants
En fait je suis juste un mec nouveau
Bien sur, j'ai été au courant avant
Et j'ai la rage de vivre (rage de vivre)
Parce que j'ai la rage de vivre (rage de vivre)
Avoir la rage de vivre
Ouais, la rage de vivre
J'ai la rage de vivre
Oh, la rage de vivre
Avoir la rage de vivre
Ouais la rage de vivre
J'ai la rage de vivre
Rage de vivre

Lust for life

Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
He’s gonna do another striptease
Hey Man where’d you get
That lotion? I been hurting
Since I bought the gimmick
About something called love
Yeah something called love
That’s like hypnotising chickens
Well I’m just a modern guy
Of corse I’ve had it in my ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life

I’m worth a million in prizes
With my torture film
Drive a G.T.O
Wear a uniform
All on a government lone
I’m worth a million in prizes
Yeah I’m through with sleeping on the
Sidewalk - no more beating my brains
No more beating my brains
With the liquor and drugs
With the liquor and drugs
Well I’m just a modern guy
Of course I’ve had it my ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
I got a lust for life
Got a lust for life
Oh a lust for life
Oh a lust for life
A lust for life

Well here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And the flesh machine
I know he’s gonna do
Another striptease
Hey man where’d you get
That lotion? Your skin starts
Itching once you buy the gimmick
About something called love
Oh love, love, love
That’s like hypnotizing chickens
Well I’m just a modern guy
Of course I’ve had it in my ear before
Cause of a lust for life
Cause of a lust for life
Got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
Oh a lust for life
I got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
A lust for life
Lust for life
Lust for life

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David Bowie & Iggy Pop

Componist: David Bowie

Publisher: Virgin Records America Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1977

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Alle 30 Goed - Iggy Pop (2013) , Lust For Life (1977) , Nude & Rude: The Best Of Iggy Pop (1996)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 25th of July 2008 15:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden