Hunter Hayes - Everybody's Got Somebody But Me Franse vertaling songtekst

Je score:

Tout le monde a quelqu'un sauf moi

Je souhaite que le couple dans l'angle ait juste une chambre,
Il semble que chaque personne autour de moi est dans sa lune de miel,
J'aimerais percer un ballon en forme de cœur
Tout le monde a quelqu'un sauf moi
Eh bien, je ne sais pas comment j'ai atterri sur ce plateau de tournage
C'est comme une annonce pour l'audition de "Roméo et Juliette"
Je n'aurais jamais remarqué si nous ne nous étions jamais rencontrés
Mais tout le monde a quelqu'un sauf moi
Et tu me manques
Sans toi, je ne m'intègre tout simplement pas
Je sais que nous sommes à travers ça
Mais je souhaite que nous puissions essayer de nouveau
J'entends des chansons d'amour à la radio
Et les gens qui dansent des slows * partout ou je vais
Eh, bien, je suis un bon danseur de slows mais tu ne le sauras jamais
Parce que tout le monde a quelqu'un sauf moi
(ouais, ils ont quelqu'un)
Tout le monde a quelqu'un sauf moi
Et tu me manques
Sans toi, je ne m'intègre tout simplement pas
Je sais que nous sommes à travers ça
Mais je souhaite que nous puissions essayer de nouveau
Assis ici, seul à une table pour deux
Regardant des amoureux étant des amoureux dans le kiosque de l'angle
Il semble que même Cupidon ne sache pas quoi faire
Tout le monde a quelqu'un sauf moi
Et je ne sais pas si je trouverais jamais une autre toi,
Mais tout le monde a quelqu'un sauf moi
* Le slow est une danse lente qui se danse entre couple, le mot anglais est utilisé en français.

Everybody's Got Somebody But Me

I wish the couple on the corner would just get a room
Seems like everyone around me's on their honeymoon
I'd love to take a pin to a heart shaped balloon
Everybody's got somebody but me

I don't know how I landed on this movie set
It's like a casting call for 'Romeo and Juliet'
I never would have noticed if we'd never met
But, everybody's got somebody but me

And I miss you
Without you I just don't fit in
I know we're through
But I'm wishing we could try it again

I hear love songs playing on the radio
And people slow dancing everywhere I go
Well, I'm a good slow dancer but you'd never know
'Cause everybody's got somebody but me, yeah

Everybody's, got somebody

And I miss you
Without you I just don't fit in
I know we're through
But, I'm wishing we could try it again

Sitting here lonely at a table for two
Watching lovers being lovers in the corner booth
Seems like even cupid don't know what to do
Everybody's got somebody but me

Yeah, I don't know if I'll ever find another you
But everybody's, got somebody, but me

Everybody got somebody
Oh everybody, everybody everybody but me now
Everybody got somebody...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dave Brainard, Hunter Hayes, Jennifer Zuffineti

Componist: Dave Brainard, Hunter Hayes, Jennifer Zuffineti

Publisher: Atlantic Records, Megaforce Records

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Hunter Hayes (2011)

Toegevoegd door keeskees op Wednesday 30th of January 2013 06:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 18:37

0 Reacties gevonden