Herman Van Veen - Ich weiß nichts über sie Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Ik weet niets van jou

ik weet niets van jou
ik ben behoedzaam, vraag niets
hoe kom je hier, wat doe je daar?
waarom moet je straks weer gaan?

Ik denk: geniet van het moment
en dat je mij veel beter kent
dat stoort me niet
ik plan nooit te ver vooruit

Dit alles is een droom
Nog maar kort geleden dacht ik echt
dat mij zoiets niet gebeuren kon
speelde graag de sterke man

Het gaat altijd anders dan je denkt
en dat je nu mijn leven lengt
maakt niets uit
ik leef nu voor de volgende keer

Ik weet niets van jou
maar jij geeft de bloemen kleur
en de littekens op mijn ziel
doen niet langer pijn

Ik weet niets van jou
beleef alleen de uren die ik steel
om bij jou te kunnen zijn
in mijn wereld, tel jij alleen

Slechts jouw stem geeft me moed
en of dat vals is, of oprecht
maakt niets uit
hier en nu is alles goed

Ik weet niets van jou
maar jij geeft de bloemen kleur
en de littekens op mijn ziel
doen niet langer pijn

Het gaat altijd anders dan je denkt
en dat je nu mijn leven lengt
maakt niets uit
ik leef nu voor de volgende keer

ik weet niets van jou
maar jij geeft de bloemen kleur
en de littekens op mijn ziel
doen niet langer - 
de littekens op mijn ziel 
doen niet langer
de littekens op mijn ziel
doen niet langer zeer

Ik weet niets van jou

Ich weiß nichts über sie

Ich weiß nichts über sie
Ich pass schon auf, ich frage nie,
wo kommst du her? Was machst du dort?
Warum musst du schon wieder fort?

Denk mir: genieß doch den Moment,
und dass sie mich viel besser kennt,
das stört mich nicht,
ich plane nie auf weite Sicht.

Das alles ist ein Traum,
es ist nicht lange her da glaubte ich kaum,
dass mir so was passieren kann,
spielte so gern den starken Mann.

Es kommt immer anders als man denkt,
und dass sie jetzt mein Leben lenkt,
ist ganz egal,
ich leb nur für das nächste Mal.

Ich weiß nichts über sie,
aber sie schenkt den Blumen Farben,
und plötzlich tun die Narben
auf meiner Seele nicht mehr weh.

Ich weiß nichts über sie,
beachte nur die Stunden, die ich stehle
um bei ihr zu sein,
in meiner Welt zählt sie allein.

Nur ihre Stimme macht mir Mut,
und ob das falsch ist oder gut,
ist mir egal,
hier und jetzt reicht allemal.

Ich weiß nichts über sie,
aber sie schenkt den Blumen Farben,
und plötzlich tun die Narben
auf meiner Seele nicht mehr weh.

Es kommt immer anders als man denkt,
und dass sie jetzt mein Leben lenkt,
ist ganz egal,
ich leb nur für das nächste Mal.

Ich weiß nichts über sie,
aber sie schenkt den Blumen Farben,
und plötzlich tun die Narben
auf meiner Seele nicht mehr -
plötzlich tun die Narben
auf meiner Seele nicht mehr -
plötzlich tun die Narben
auf meiner Seele nicht mehr weh.

Ich weiß nichts über sie.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jan Savenberg

Componist: Jan Savenberrg

Publisher: Harlekijn Holland B.V.

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Duits

Cover van: Herman Van Veen - Ik weet niet hoe ze heet (2002, Nederlands)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Was ich dir singen wollte (2001) , Was ich dir singen wollte (2002) , Unter einem Hut (DVD) (2005)

Toegevoegd door Birgit Gerdien op Wednesday 8th of November 2006 16:39

Laatst bijgewerkt door Sanderxx op Tuesday 26th of June 2012 11:30

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Saturday 15th of May 2010 22:06

0 Reacties gevonden