Helmut Lotti
Helmut Lotti - Danny boy Duitse vertaling songtekst
Je score:
Danny Boy
Oh, Danny Boy, die Dudelsäcke, die Dudelsäcke rufen Von Tal zu Tal und den Berg hinunter Der Sommer ist vorbei und all die Rosen sterben Du, du musst gehen und ich muss ausharren Aber komm zurück, wenn der Sommer auf der Wiese liegt Oder wenn das Tal still und weiss mit Schnee bedeckt ist Ich werde da sein bei Sonnenschein oder bei Schatten Oh, Danny Boy, oh, Danny Boy, ich liebe dich so sehr Aber wenn du kommst und alle Blumen herabfallen Und ich tot bin, was ich durchaus sein kann Kommst du und findest den Platz, wo ich liege Und kniest nieder und sagst dort ein "Ave" für mich Und ich werde es hören, so leise du auch über mich schreitest Und mein ganzes Grab wird warm und süsser sein Denn du wirst dich bücken und mir sagen, dass du mich liebst Und ich werde in Frieden schlafen, bis du zu mir kommst
Danny boy
Oh, Danny boy, the pipes, the pipes are calling, From glen to glen and down the mountain side The summer's gone, and all the Roses dying 'Tis ye, 'tis ye must go, and I must bide. But come ye back when summer's in the meadow, Or when the valley's hushed and white with snow 'Til I'll be here in sunshine or in shadow Danny boy, Oh Danny boy, I love you so. But when ye come and all the flowers are dying, If I am dead, as dead I well may be. Ye'll come and find the place where I am lying, And kneel and say an "Ave" there for me. And I shall hear, 'though soft ye tread above me, And all my grave will warmer sweeter be, Then ye will bend and tell me that ye love me, And I shall sleep in peace until you come to me.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Piet Roelen Productions N.V., EMI Music Germany GmbH & Co. KG
Details:
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Meine Geliebte Klassik (2006) , Das beste (2010)
Meer info:
- Land: België
- helmutlotti.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).