Helmut Lotti
Helmut Lotti - bij jou alleen Duitse vertaling songtekst
Je score:
Nur mit dir
An einem schönen Tag kamst du zu mir So schüchtern, süß und sanft Und ich wusste sofort, dass du das Mädchen warst Worauf ich so lange gewartet hatte Aber du zweifelst sehr an mir Und es macht mich traurig Weil ich befürchte, dass du nur Meine schlechten Seiten siehst Nur mit dir finde ich das Glück Aber du allein zerstörst deine Träume Ich bin wirklich gerne mit dir allein Aber dann bleib heute so süß wie gestern Ich bin nicht immer so gut zu dir Und das findest du abscheulich Und wenn ich eine schöne Frau ansehe Bist du eifersüchtig wie keine Andere Eigentlich gefällt es mir Zu sehen, dass du mich liebst Aber innerlich tut es mir weh Weil du mir nicht vertraust Nur mit dir finde ich das Glück Aber du allein zerstörst deine Träume Ich bin wirklich gerne mit dir allein Aber dann bleib heute so süß wie gestern Nur mit dir finde ich das Glück Aber du allein zerstörst deine Träume Aber dann bleib heute so süß wie gestern Aber dann bleib heute so süß wie gestern
bij jou alleen
Op een mooie dag kwam je naar me toe Zo verlegen, lief en zacht En ik wist meteen dat jij het meisje was Waarop ik zolang had gewacht Maar je twijfelt hard aan mij En ik heb verdriet Want ik vrees dat je enkel maar M'n slechte kanten ziet Bij jou alleen Vind ik geluk Maar jij alleen Slaat je dromen stuk Bij jou alleen Ben ik echt graag Maar blijf dan even lief als gisteren Vandaag Ik ben niet altijd even goed voor jou En dat vind je maar gemeen En als ik eens kijk naar een knappe vrouw Ben je jaloers zoals niet één Eigenlijk vind ik het fijn Te zien dat je van me houdt Maar vanbinnen heb ik heel wat pijn Omdat je me niet vertrouwt Bij jou alleen Vind ik geluk Maar jij alleen Slaat je dromen stuk Bij jou alleen Ben ik echt graag Maar blijf dan even lief als gisteren Vandaag Bij jou alleen Vind ik geluk Maar jij alleen Slaat je dromen stuk Bij jou alleen Ben ik echt graag Maar blijf dan even lief als gisteren Vandaag Maar blijf dan even lief als gisteren Vandaag
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Hans Van Eijck, Helmut Lotti
Componist: ?
Publisher: BMG Ariola Miller GmbH & Co. KG
Details:
Uitgegeven in: 1989
Taal: Nederlands
Gecovered door: Helmut Lotti (1989, Engels) , Danny Fabry (2016)
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Vlaamse nachten (2003) , Vlaamse Hits (2000)
Meer info:
- Land: België
- helmutlotti.be
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).