Helene Fischer
Helene Fischer - Nicht von dieser Welt Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Niet van deze wereld
Er zijn veel harten die breken dacht ik voor mezelf Over en uit, ik wilde sterk zijn en dan kom jij en maakt me zwak Je hebt me nooit de hemel beloofd maar wat je doet, dat doet me goed Je bent geen fan van grote woorden maar je geeft me moed. Dat met jou is niet van deze wereld je kijkt binnen in mij En op de een of andere manier zegt mijn gevoel dat ik bij je thuis ben Je bent als van een andere planeet, ver van ruimte en tijd Voor een nieuwe melkweg ben ik klaar met jou Je moet me geen rozen schenken omdat uw lach alles zegt En elke dag schenk je mij een gevoel van vrijheid Ik kan mijn dromen beleven omdat er geen grenzen zijn En alle twijfels zijn naar de duivel je hebt ze overwonnen Dat met jou is niet van deze wereld je kijkt binnen in mij En op de een of andere manier zegt mijn gevoel dat ik bij je thuis ben Je bent als van een andere planeet, ver van ruimte en tijd Voor een nieuwe melkweg ben ik klaar met jou Jij bent niet van deze wereld Dat met jou is niet van deze wereld je kijkt binnen in mij En op de een of andere manier zegt mijn gevoel dat ik bij je thuis ben Je bent als van een andere planeet, ver van ruimte en tijd Voor een nieuwe melkweg ben ik klaar met jou ben ik klaar met jou
Nicht von dieser Welt
Es gibt viele Herzen die brechen, hab ich so für mich gedacht aus, vorbei ich wollte stark sein, und da kommst du und machst mich schwach. Du hast mir nie den Himmel versprochen, doch was du tust, das tut mir gut, du bist kein Freund von großen Worten, doch du machst mir Mut. Das mit dir ist nicht von dieser Welt, du schaust in mich hinein, Und irgendwie sagt mein Gefühl, bei dir bin ich daheim. Das mit dir ist wie vom andern Stern, ganz weit von Raum und Zeit Für eine neue Galaxie bin ich mit dir bereit. Du musst keine Rosen mir schenken, weil dein Lächeln alles sagt Und das Gefühl der Freiheit schenkst du mir an jedem Tag. Ich darf meine Träume erleben, weil es keine Grenzen gibt Und alle Zweifel gehn zum Teufel du hast sie besiegt. Das mit dir ist nicht von dieser Welt, du schaust in mich hinein Und irgendwie sagt mein Gefühl, bei dir bin ich daheim. Das mit dir ist wie vom andern Stern, ganz weit von Raum und Zeit Für eine neue Galaxie bin ich mit dir bereit. Du bist nicht von dieser Welt. Das mit dir ist nicht von dieser Welt, du schaust in mich hinein Und irgendwie sagt mein Gefühl, bei dir bin ich daheim. Das mit dir ist wie vom andern Stern, ganz weit von Raum und Zeit Für eine neue Galaxie bin ich mit dir bereit, bin ich mit dir bereit.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jean Frankfurter
Componist: Jean Frankfurter
Publisher: EMI Music Germany GmbH & Co. KG
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Duits
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Best of (Limited Edition) (2010) , 100% Best of (4 CD) (2011) , Best of (Bonus Edition) (2018)
Meer info:
- Land: Duitsland
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).