Helene Fischer

Helene Fischer - Mit keinem andern Nederlandse vertaling

Je score:

Met geen ander

Ik kom naar huis, het is al middernacht
en zoals elke keer lig je nog wakker
Je wilt zeker nog iets geks doen.
En ik zeg: "Ok, kleedt me maar om

Sinds je bij toeval in mijn leven bent gekomen, gaat het goed met me.
Dat ik nu soms tot de middag slaap, ben jij  de reden.
Ik ben rijp voor een jaar eilandleven, ver weg van hier.
Maar in gedachten zou ik alleen bij jou willen zijn.

Met een gescheurde jeans rondlopen door het huis, dat kan ik met niemand anders.
's Nachts alle buren storen met feestlawaai, dat kan ik met niemand anders.
Op de autostrade met 300 km/u rijden, zoiets kan ik alleen met jou 
Mezelf helemaal verliezen, geen controle meer hebben, dat kan ik met niemand anders.

Je bent in veel opzichten nog een groot kind, net als ik.
En dat de dag voor jou pas 's avonds begint, ja dat spreekt mij ook aan.
Ik heb een kleine pauze nodig. Mijn batterij is bijna leeg.
Maar ik wil altijd meer.

Met een gescheurde jeans rondlopen door het huis, dat kan ik met niemand anders.
's Nachts alle buren storen met feestlawaai, dat kan ik met niemand anders.
Op de autostrade met 300 km/u rijden, zoiets kan ik alleen met jou 
Mezelf helemaal verliezen, geen controle meer hebben, dat kan ik met niemand anders.

Zoals ik alleen met jou ben
zo speelt dat geen ander klaar
Dus op de limiet woon ik alleen bij jou.

Met een gescheurde jeans rondlopen door het huis, dat kan ik met niemand anders.
's Nachts alle buren storen met feestlawaai, dat kan ik met niemand anders.
Op de autostrade met 300 km/u rijden, zoiets kan ik alleen met jou 
Mezelf helemaal verliezen, geen controle meer hebben, dat kan ik met niemand anders.
Mezelf helemaal verliezen, geen controle meer hebben, dat kan ik met niemand anders.

Mit keinem andern

Ich komm nach Haus, es ist schon Mitternacht. 
Und wie jedes Mal liegts du noch wach.
Du willst bestimmt noch was verrücktes tun. 
Und ich sag:"OK, zieh mich nur um"

Seit dem du durch Zufall in mein Leben kamst, geht es bei mir rund.
Das ich jetzt manchmal schon bis mittags schlaf, da bist du der Grund.
Ich bin reif für ein Jahr Inselleben, ganz weit weg von hier.
Doch in Gedanken wär ich nur bei dir.

In zerrissenen Jeans um die Häuser ziehn, das kann ich mit keinem andern.
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn störn, das kann ich mit keinem andern.
Auf der Autobahn mit 300 fahrn,sowas kann ich nur mit dir.
Mich total verliern, nichts mehr kontrolliern, das kann ich mit keinem andern.

Du bist in vielem noch ein großes Kind, ganz genau wie ich.
Und das der Tag für dich erst nachts beginnt, ja das reizt auch mich.
Ich bräuchte mal ´ne kleine Pause. Mein Akku ist fast leer.
Doch ich hab immer wieder Lust auf mehr.

In zerrissenen Jeans um die Häuser ziehn, das kann ich mit keinem andern.
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn störn, das kann ich mit keinem andern.
Auf der Autobahn mit 300 fahrn,sowas kann ich nur mit dir.
Mich total verliern, nichts mehr kontrolliern, das kann ich mit keinem andern.

So, wie ich bei dir nur bin.
So, kriegt das kein anderer hin.
So, am Limit leb ich nur mit dir.

In zerrissenen Jeans um die Häuser ziehn, das kann ich mit keinem andern.
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn störn, das kann ich mit keinem andern.
Auf der Autobahn mit 300 fahrn,sowas kann ich nur mit dir.
Mich total verliern, nichts mehr kontrolliern, das kann ich mit keinem andern.
Mich total verliern, nichts mehr kontrolliern. das kann ich mit keinem andern.
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: Joachim Horn-Bernges

Componist: ?

Publisher: Helene Fischer

Details:

Uitgegeven in: 2013

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Farbenspiel (2013) , Best of (Bonus Edition) (2018)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden