Helene Fischer - Lass mich in dein leben Engelse vertaling songtekst

Je score:

Let me in your life

You, you feel free, and fear settling down,
Reason, it speaks against it, the risk much too high.
You, you only need yourself, and you search for ways  going alone
It hurts my soul, tell me why:
Let me in your life,
Allow me to see deep into your soul
You are anyway somehow the other part of me
So just let me into your life
I want to understand the man in you
In the labyrinth of your heart there is a door
It leads to you
You, I know you,
and I also have my own wounds
and have found the way back to myself
for time, it heals
You, listen to me, I believe we both can fly
I've never stopped loving –
you alone
Let me in your life,
Allow me see deep into your soul
You are anyway somehow the other part of me
So just let me into your life
I want to understand the man in you
In the labyrinth of your heart there is a door
It leads to you
Let me in your life,
Allow me see deep into your soul
You are anyway somehow the other part of me
So just let me into your life
I want to understand the man in you
In the labyrinth of your heart there is a door
It leads to you

Lass mich in dein leben

Du, fühlt Dich frei, und hast Angst Dich festzulegen 
Die Vernunft, sie spricht dagegen, Risiko, viel zu hoch. 
Du, brauchst nur Dich, und im Alleingang suchst Du Wege 
Ja es trifft mich in der Seele, sag wieso: 

Lass mich in Dein Leben, 
tief in Deine Seele sehn 
Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir. 
Lass mich doch einfach in Dein Leben, 
will den Mann in Dir verstehen. 
In Deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür. 
Sie Führt zu Dir .

Du, ich kenn Dich, 
und auch ich hab meine Wunden 
hab zurück zu mir gefunden 
denn die Zeit, ja sie heilt 
Du, hör mir zu, ich glaub wir beide könnten fliegen 
Hab nie aufgehört zu Lieben, 
Dich allein.

Lass mich in Dein Leben 
Tief in Deine Seele sehn 
Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir. 
Lass mich doch einfach in Dein Leben 
Will den Mann in Dir verstehen 
In Deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür 
Sie führt zu Dir. 

Lass mich in Dein Leben 
Tief in Deine Seele sehn 
Du bist doch irgendwie der andere Teil von mir. 
Lass mich doch einfach in Dein Leben 
Will den Mann in Dir verstehen 
In Deinem Herzenslabyrinth ist eine Tür 
Sie führt zu Dir.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kristina Bach

Componist: Jean Frankfurter

Publisher: EMI Music Germany GmbH & Co. KG

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Duits

Gecovered door: Laura Lynn (2009, Nederlands) , Yosee (2013, Nederlands)

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Zaubermond (2008) , Best of (Limited Edition) (2010) , 100% Best of (4 CD) (2011) , Best of (Bonus Edition) (2018) , Das ultimative Best Of (2023)

Toegevoegd door Tina op Saturday 10th of January 2009 22:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:42

2 Reacties gevonden

john.vaughan.54584

Sunday 15th of March 2015 22:00

i am listening to HELENE Fisher singing the most beautiful song this song is called
Lass Mich in dein leben (English) the lyrics are beautiful for this song this song is called in English Let Me In You Life

john.vaughan.54584

Friday 7th of November 2014 21:51

i am listening to Helene Fisher singing another beautiful song called Lass Mich in Dem Laban
this is a beautiful song both in English and German lyrics for this song