Helene Fischer
Helene Fischer - Die Hölle morgen früh Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De hel morgenvroeg
Ik wou je niet terugzien Nu wil ik direct gaan slapen Maar dan bel je mij onverwachts op Mijn hoofd slaat onmiddellijk groot alarm Laat toch 's nachts mijn gsm niet aan Doch mijn hart slaat op hol, ik moet naar je toe En ik trek reeds bij het gesprek alles aan wat u verleidt en draag de parfum welke je vannacht zal betoveren Morgenvroeg zal de hel mij een zorg wezen Eender hoe vaak ik nog omval Voor één nacht met jou alleen in de hemel Voor één nacht alleen met jou in de hemel, alleen met jou in de hemel sterf ik nog duizend keer Morgenvroeg zal de hel mij een zorg wezen Eender hoe dikwijls ik nog verbaasd ben en slechts voor één nacht in je armen, alleen met u, is alles mij gelijk Als je mij opbelt denk ik niet wat er morgenvroeg zal gebeuren Want morgen is immers vandaag nog niet Ik denk ook niet aan de hel door dewelke ik zonder jou zal gaan Ik ken ze wel, omdat ik er reeds dikwijls was En dan haal ik mijn autosleutels uit mijn tas Wat mij na deze nacht zal overkomen daar heb ik lak aan Morgenvroeg zal de hel mij een zorg wezen Eender hoe vaak ik nog omval Voor één nacht met jou alleen in de hemel Voor één nacht alleen met jou in de hemel, alleen met jou in de hemel sterf ik nog duizend keer Morgenvroeg zal de hel mij een zorg wezen Eender hoe dikwijls ik nog verbaasd ben en slechts voor één nacht in je armen, alleen met u, is alles mij gelijk Is zelfs de hel mij eender Verdomme, ik heb je nu eens lief Morgenvroeg zal de hel mij een zorg wezen Eender hoe vaak ik nog omval Voor één nacht met jou alleen in de hemel Voor één nacht alleen met jou in de hemel, alleen met jou in de hemel sterf ik nog duizend keer Morgenvroeg zal de hel mij een zorg wezen Eender hoe dikwijls ik nog verbaasd ben en slechts voor één nacht in je armen, alleen met u, is alles mij gelijk
Die Hölle morgen früh
Ich wollte dich nie wieder seh'n. Jetzt will ich grade schlafen geh'n. Da rufst du unerwartet bei mir an. Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm. Laß doch nicht nachts mein Handy an. Doch das schreit schon mein Herz, ich muß zu dir. Und ich zieh' mir schon beim Reden alles an, was dich verführt und trag den Duft, der dich heut' nacht verzaubern wird. Die Hölle morgen früh ist mir egal. Egal wie oft ich noch zu Boden knall'. Für eine Nacht mit dir allein im Himmel, mit dir allein im Himmel sterb' ich noch tausend Mal. Die Hölle morgen früh ist mir egal, wie oft ich noch von Wolke sieben fall' und nur für eine Nacht in deinen Armen, nur mit dir zusammen, ist alles mir egal. Wenn du mich anrufst, denk' ich nie was wird wohl werde morgen früh, denn morgen ist ja heute noch nicht da. Ich denk' auch an die Hölle nicht, durch die ich geh'n werd' ohne dich. Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war. Und dann hol' ich aus der Tasche meinen Autoschlüssel raus. Was aus mir wird nach dieser Nacht, da pfeif' ich drauf. Die Hölle morgen früh ist mir egal. Egal wie oft ich noch zu Boden knall'. Für eine Nacht mit dir allein im Himmel, mit dir allein im Himmel sterb' ich noch tausend Mal. Die Hölle morgen früh ist mir egal, wie oft ich noch von Wolke sieben fall' und nur für eine Nacht in deinen Armen, nur mit dir zusammen, ist alles mir egal. Ist selbst die Hölle mir egal. Verdammt, ich liebe dich nun mal. Die Hölle morgen früh ist mir egal. Egal wie oft ich noch zu Boden knall'. Für eine Nacht mit dir allein im Himmel, mit dir allein im Himmel sterb' ich noch tausend Mal. Die Hölle morgen früh ist mir egal, wie oft ich noch von Wolke sieben fall' und nur für eine Nacht in deinen Armen, nur mit dir zusammen, ist alles mir egal.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Joachim Horn-Bernges
Componist: Jean Frankfurter
Publisher: Polydor/Island
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Duits
Gecovered door: Duo Doublon (0Nederlands) , Elz Bakker (0Nederlands) , Laura Lynn (2012, Nederlands)
Vertalingen: Engels , Frans , Nederlands
Komt voor op: Für einen Tag (2011) , Best of (Bonus Edition) (2018) , Das ultimative Best Of (2023)
Meer info:
- Land: Duitsland
- helene-fischer.de
- facebook.com/pages/Helene-Fischer/116979245036021
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).