Helena Bonham Carter
Helena Bonham Carter - Tears to shed Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Tears to shed
Wat heeft die spichtige kleine blaag Wat jij niet dubbel hebt Ze kan niet tippen aan de schoonheid van jouw lach En wat denk je van een hartslag? Een kilometer ver overschat Overgewaardeerd Opgeblazen Als hij nu eens de jij kende die wij kennen En dat gekke kleine wezen draagt niet zijn ring En ze speelt geen piano Danst niet Zingt niet Nee ze is niet te vergelijken Maar ze ademt nog steeds lucht in Ja en? Onbelangrijk Overschat Opgeblazen Als hij nu eens kon zien hoe speciaal jij kan zijn Als hij nu eens de jij kende die wij kennen Als ik een brandende kaars aanraak Voel ik geen pijn Als je me met een mes snijdt Is het nog steeds hetzelfde En ik weet dat haar hart klopt En ik weet dat ik dood ben Maar de pijn hier die ik voel Probeer maar eens te zeggen dat die niet echt is En het lijkt alsof ik nog steeds een traan kan laten vloeien Een echt goedmakende eigenschap van dat kleine wezen Is dat ze leeft Overschat Opgeblazen Iedereen weet dat het maar een tijdelijk stadium is Die snel is genezen als we ons noodlot ontmoeten Ja en? Onbelangrijk Overschat Opgeblazen Als hij nu eens kon zien hoe speciaal jij kan zijn Als hij nu eens de jij kende die wij kennen Als ik een brandende kaars aanraak voel ik geen pijn Op het ijs of in de zon is het allemaal hetzelfde Toch voel ik pijn in mijn hart Alhoewel het niet klopt, breekt het wel En de pijn hier die ik voel Probeer maar eens te zeggen dat die niet echt is Ik weet dat ik dood ben Maar het lijkt erop dat ik nog steeds wat Tranen kan laten vloeien Uit de film 'Corpse bride'
Tears to shed
What does that wispy little brat have That you don’t have double She can’t hold a candle to the beauty of your smile How about a pulse Overrated by a mile Overvalued Overblown If he only knew the you that we know And that silly little creature isn’t wearing his ring And she doesn’t play piano Or dance Or sing No she doesn’t compare But she still breathes air Who cares? Unimportant Overrated Overblown If only he could see how special you can be If he only knew the You that we know If I touch a burning candle I can feel no pain If you cut me with a knife It’s still the same And I know her heart is beating And I know that I am dead But the pain here that I feel Try and tell me it’s not real And it seems that I still have a tear to shed A sure redeeming feature from that little creature Is that she’s alive Overrated Overblown Everybody knows that’s just a temporary state Which is cured very quickly when we meet our fate Who cares Unimportant Overrated Overblown If only he could see how special you can be If he only knew the You that we know If I touch a burning candle I can feel no pain In the ice or in the sun it’s all the same Yet I feel my heart is aching Though it doesn’t beat, it’s breaking And the pain here that I feel Try and tell me it’s not real I know that I am dead But it seems that I still have some Tears to shed
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- helena-world.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).