Heidevolk - Naar de hal der gevallenen Engelse vertaling songtekst

Je score:

To the Hall of the Fallen

Those who have foreseen their final destination1
Reach the gates of All-Father’s2hall
Shields and spears, meat, beer and mead
They are allocated to those chosen by Wodan3
[CHORUS:]
For the Hall of the Fallen4, the strong one’s strive,
Whose fame of their deeds defies death and oblivion
Lived honourably, and died a hero’s death
In chants and epics, they live on
The horn of Heimdallr5proclaims the war
The people and gods embrace their fate
To die in battle alongside the gods
Let the old things perish, and new things will emerge
[CHORUS:]
For the Hall of the Fallen, the strong one’s strive,
Whose fame of their deeds defies death and oblivion
Lived honourably, and died a hero’s death
In chants and epics, they live on
The order and earth, they will resurrect
And then, Baldr6and Höðr7will reconcile
They’ll come to existence after the fate of men and gods
Then, life and zest for life will return once again
[CHORUS:]
For the Hall of the Fallen, the strong one’s strive,
Whose fame of their deeds defies death and oblivion
Lived honourably, and died a hero’s death
In chants and epics, they live on

Naar de hal der gevallenen

Zij die voorzagen, hun doel na hun dagen
Bereiken de poorten van Alvaders hal
Schelden en speren, vlees, bier en mede
Zij vallen ten deel aan wie Wodan verkoor

Naar de hal der gevallenen streven de sterken
Wier dadenroem dood en vergetelheid tart
Eeervol geleefd en als helden gestorven
In lied'ren en heldendicht leven zij voort

De hoorn van Heimdal verkondigt de oorlog
De mensen en goden omarmen hun lot
Aan godenzijde te sterven in 't strijden
Laat het oude vergaan en het nieuwe ontstaat

De orde en aarde, zij zullen herrijzen
En Balder en Hodur verzoenen zich dan
Ontstaan na het noodlot van mensen en goden
Leven en Levensdrang keren dan weer

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Napalm Records Handels GmbH

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: Walhalla Wacht (2008)

Toegevoegd door delamare op Monday 8th of August 2011 18:16

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:41

0 Reacties gevonden