Heidevolk - Krijgsvolk Engelse vertaling songtekst

Je score:

People of War*

Horns resound in the Northland
The warlust* is born
Faithful in battle until in death
Sworn by Balder's death
In the name of the Allfather and our tribe
We go in to battle
To ride to the great hall
To avoid Hel's cold realm

(we) Sharpen our spears
And forge our blades
The barditus shall again
Sing to/about Walhalla
Where mead flows and womanly beauty
Bring us meat and our drinks
There where laughter and hero song
Will sound forever

Horns resound in the Northland
The warlust is born
Faithful in battle until in death
Sworn by Balder's death
In the name of the Allfather and our tribe
We go in to battle
To ride to the great hall
To avoid Hel's cold realm

(we) Sharpen our spears
And forge our blades
The barditus shall again
Sing to/about Walhalla
Where mead flows and womanly beauty
Bring us meat and our drinks
There where laughter and hero song
Will sound forever

Krijgsvolk

Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balders dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden

Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken

Hoorns galmen in het Noorderland
De strijdlust is geboren
Trouw in 't gevecht tot in de dood
Bij Balder's dood gezworen
In naam Alvaders en onze stam
Trekken wij ten strijde
Te rijden naar de grote hal
Om Hels koud rijk te mijden

Slijpen onze speren
En smeden onze klingen
De barditus die zal weer eens
Walhalla bezingen
Waar mede vloeit en vrouwelijk schoon
Ons vlees brengt en ons drinken
Daar waar gelach en heldenlied
Voor eeuwig zullen klinken

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Not On Label (Heidevolk Self-released)

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels

Komt voor op: De Strijdlust Is Geboren (2003) , De Strijdlust Is Geboren (re-released) (2008)

Toegevoegd door delamare op Monday 8th of August 2011 17:36

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden