Haris Alexiou
Haris Alexiou - Μητέρα, φίλη μου παλιά Duitse vertaling songtekst
Je score:
Mutter, meine alte Freundin
Ein Kamm im Haar, ein Hauch von Grau, Mutter, meine alte Freundin, ich fühle deine Vergangenheit in Deinem tiefsten Geheimnis. Ich versuche herauszufinden, was los ist. Wie hoch sind Deine unbezahlten Schulden? Das Schicksal hat mich gefangen. Was hast Du mir nicht gesagt? Was hast Du vor mir versteckt? Wen hast Du geliebt, Mutter? Wen hast Du vermisst? Wie wirst Du dich erlösen? Wie wirst Du mich erlösen? Auf dein Schicksal, Mutter, gib mich nicht auf. In welchem Spalt des Mondes hattest Du Deine Leidenschaft verborgen, mit der Scham des Mädchens das von der Liebe vergessen wird? Sag mir, um welchen Tod sie trauert diese Falte an der Seite des Mundes. Welche Deiner Schuld liegt weit weg? Mein eigener Körper bezahlt sie. Was hast Du mir nicht gesagt? Was hast Du vor mir versteckt? Wen hast Du geliebt, Mutter? Wen hast Du vermisst? Wie wirst Du dich erlösen? Wie wirst Du mich erlösen? Auf dein Schicksal, Mutter, gib mich nicht auf.
Μητέρα, φίλη μου παλιά
Ένα χτενάκι στα μαλλιά μια πινελιά πάνω στο γκρίζο Μητέρα, φίλη μου παλιά το παρελθόν σου ψηλαφίζω Στο πιο κρυφό σου μυστικό ψάχνω να βρω τι έχει φταίξει Ποιο χρέος σου απλήρωτο τη μοίρα μου έχει παγιδέψει Τι δε μου ′χεις πει Τι μου έχεις κρύψει Ποιον αγάπησες, μητέρα Ποιος σου έχει λείψει Πως θα λυτρωθείς Πως θα με λυτρώσεις Στη δική σου μοίρα, μάνα μη με παραδώσεις Σε ποια ρωγμή του φεγγαριού είχες το πάθος σου κρυμμένο Με τη ντροπή του κοριτσιού Που 'ναι απ′ αγάπη ξεχασμένο Πες μου ποιο θάνατο θρηνεί αυτή η ρυτίδα πλάι στο στόμα Ποιαν ενοχή σου μακρινή πληρώνει το δικό μου σώμα Τι δε μου 'χεις πει Τι μου έχεις κρύψει Ποιον αγάπησες, μητέρα Ποιος σου έχει λείψει Πως θα λυτρωθείς Πως θα με λυτρώσεις Στη δική σου μοίρα, μάνα μη με παραδώσεις
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Haris Alexiou
Componist: ?
Publisher: ?
Details:
Vertalingen: Duits
Meer info:
- Land: Griekenland
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).