Hannelore Bedert - Helemaal Engelse vertaling songtekst

Je score:

Completely

waiting in the car, your hands
at the wheel
I just take my time
you sit there, already more than an hour
when I'll come ouside it will be dark
but as you see, it hurts when I'll laugh
with my eyes in full colour like never before
you follow me, lights off on a road you know so well
and the rain on the window sounds bitter, you sigh and believe

you'll finally find your sleep kwowing you'd better keep loving me for a while, untill I've completely forgotten you

I know it's you who follows me
smiling I drivea bit faster
no guilt, no sorrow
and at nigth in your bed, you'll realise the pain and keep on talking, so you won't have tot listen to my slience
thinking

you'll finally find your sleep kwowing you'd better keep loving me for a while, untill I've completely forgotten you.

can't find my sleep, maybe because I doubt if I could keep on loving you, if I could ever forget you

Helemaal

wachten in den auto met uw handen op het stuur
ik neem er mijnen tijd voor 
ge zit daar nu al langer dan een uur
en als ik buiten kom is't donker
maar ge ziet 't en het doet pijn
dat ik lach met kleuren in mijn ogen
die er bij u nooit wilden zijn
en met gedoofde lichten volgt ge
't is ne weg die ge goed kent
en de regen op de ruit klinkt bitter
en ge zucht en ge denkt

da ge nu eindelijk zult kunnen slapen
dat 't goed is dat ge 't weet
da ge nog even van mij kunt blijven houden
tot dat 'k u helemaal vergeet

ik weet dat ik gevolgd word
en ik weet dat gij 't zijt
mar ik glimlach, ik rij wat sneller
geen schuldgevoel geen spijt
en 's nachts in bed, dan denkt ge bij uw eigen
dat het pijn doet, dus ge babbelt
om niet te moeten luisteren naar mijn zwijgen
en ge denkt

dat ge nu eindelijk zult kunnen slapen
dat 't goed is da ge 't weet
da ge nog even van mij kunt blijven houden
tot da ge helemaal

eindelijk zult kunnen slapen
dat 't goed is da ge 't weet
da ge nog even van mij kunt blijven houden
tot dat 'k u helemaal vergeet

ma 'k heb het ook wat moeilijk om te slapen
misschien omdat 'k nie zeker weet
of ik zelf van u zal blijven houden
en of dat 'k u wel vergeet

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Hannelore Bedert

Componist: ?

Publisher: Baanrecords

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Nederlands

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Wat als (2008)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 8th of November 2008 10:31

Laatst bijgewerkt door Koen Cuyvers op Friday 10th of September 2021 15:31

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Tuesday 13th of October 2009 20:11

0 Reacties gevonden