Halestorm
Halestorm - Freak Like Me Franse vertaling songtekst
Je score:
Différent comme moi
Je suis dans le train qui tire les malades et les tordus Faisant le plus gros du trajet avant que l'on se fasse arrêter On est tous perdu Et on ne rentrera pas à la maison ce soir Couvert de noir, on fait défaut aux grâces sociales Comme des animaux nous rampons hors de nos cages Ils ne peuvent pas nous dresser Donc si tu es l'un des nôtres, monte dans le bus Si t'es différent* comme moi Agite ton drapeau ! Si t'es différent comme moi Bouge toi le cul ! C'est notre tour maintenant, De tout laisser se répandre Donc gueule si t'es différent comme moi, Tu es né pour brûler, Ce n'est pas une maladie, t'as pas besoin d'un remède C'est notre tour maintenant de nous manifester ! Si t'es différent comme moi Si t'es différent comme moi On est sous-estimé mais on va pas abandonner, On va leur donner une leçon, ouais Donc écrit ton nom à l'essence, Et fout le feu à cette merde ! Si t'es différent comme moi Agite ton drapeau ! Si t'es différent comme moi Bouge toi le cul ! C'est notre tour maintenant De tout laisser se répandre Donc gueule si t'es différent comme moi Ne t'excuse pas, Ils ne peuvent pas te faire reculer Tu es né pour monter en puissance C'est notre tour maintenant de nous manifester Si t'es différent comme moi Si t'es différent comme moi Est-ce que t'es différent comme moi ? Est-ce que t'es différent comme moi ?! Si t'es différent comme moi, Agite ton drapeau ! Si t'es différent comme moi, Bouge toi le cul ! C'est notre tour maintenant, De tout laisser se répandre Donc gueule si t'es anormal comme moi, Ne t'excuse pas, Ils ne peuvent pas te faire reculer Tu es né pour monter en puissance ! C'est notre tour maintenant de nous manifester Si t'es différent comme moi ! Si t'es différent comme moi ! Si t'es différent comme moi ! Si t'es différent comme moi ! Si t'es différent comme moi ! *A freak est dans la société, quelqu'un de tellement différent (de par sa personnalité ou son style vestimentaire, notamment) que les gens le rejette. Quelqu'un qu'on voit comme un "monstre" en quelque sorte.
Freak Like Me
I’m on the train that’s pullin the sick and twisted, Makin the most of the ride before we get arrested, We’re all wasted, And we’re not going home tonight. Covered in black we lack the social graces, Just like an animal we crawl out of our cages, They can’t tame us, So if you’re one of us, get on the bus If you’re a freak like me, Wave your flag! If you’re a freak like me, Get off your ass! It’s our time now, To let it all hang out So shout if you’re a freak like me, You were born to burn, This is no disease you don’t need a cure! It’s our time now to come out! If you’re a freak like me! If you’re a freak like me! We’re underground but we will not surrender, We’re gonna give them something to remember, yeah, So write your name in gasoline, And set that shit on fire If you’re a freak like me, Wave your flag! If you’re a freak like me, Get off your ass! It’s our time now, To let it all hang out So shout if you’re a freak like me, Don’t apologize, They can’t hold you down, You were born to rise! It’s our time now to come out! If you’re a freak like me If you’re a freak like me Are you a freak like me? Are you a freak, like, me?! If you’re a freak like me, Wave your flag! If you’re a freak like me, Get off your ass! It’s our time now, To let it all hang out So shout if you’re a freak like me, Don’t apologize, They can’t hold you down, You were born to rise! It’s our time now to come out! If you’re a freak like me! If you’re a freak like me! If you’re a freak like me! If you’re a freak like me! If you’re a freak like me!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels
Vertalingen: Frans , Nederlands
Komt voor op: The Strange Case of ... (2012)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- halestormrocks.com
- facebook.com/halestormrocks
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).