Guus Meeuwis - Het is een nacht (Levensecht) Engelse vertaling songtekst

Je score:

It is a night

You ask: &quot;Do you want to smoke a sigaret&quot;
It is two o'clock, we're lying in bed
In a hotel and no one knows us in this town
No one will hear us, no one disturbs us
On the floor all our clothes lie around
And in between the mess an empty bottle of wine
The twilight and the radio soft
This night is sure so perfect, more than I was hoping for 

It is a night, you only see in movies normally
It is a night, you only hear about in perfect songs
It is a night I never thought that I would live to see the day
But this night I live the night with you 

I cannot sleep yet and I stare a bit in front
I'm simply thinking back how the day started off
I just did run away on this weekday with you
Not knowing where the trip was going to
And now I lie in a big foreign town
And just right before had the night of my life
But too bad, I see the light through the windows
Although for us the world stopped turning in this night 

It is a night, you only see in movies normally
It is a night, you only hear about in perfect songs
It is a night I never thought that I would live to see the day
But this night I live the night with you 

But a song is only lyrics
The film is staged, not real
But this whole night with you is true to life 

It is a night, you only see in movies normally
It is a night, you only hear about in perfect songs
It is a night I never thought that I would live to see the day
But this night I live the night with you 

It is a night, you only see in movies normally
It is a night, you only hear about in perfect songs
It is a night I never thought that I would live to see the day
But this night I live the night with you
Yes, tonight, I live the night with you 

And you are the only one I love, owohohoho
And you are the only one I love

Het is een nacht (Levensecht)

Je vraagt of ik zin heb in sigaret
Het is twee uur 's nachts, we liggen op bed
In een hotel in een stad, waar niemand ons hoort
Waar niemand ons kent en niemand ons stoort
Op de vloer ligt een lege fles wijn
En kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn
Een schemering, de radio zacht en deze nacht heeft alles
Wat ik van een nacht verwacht

Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou

Ik ben nog wakker en staar naar het plafond
En denk aan hoe de dag lang geleden begon
Het zomaar er vandoor gaan met jou
Niet wetend waar de reis eindigen zou
Nu lig ik hier in een wildvreemde stad
En heb ik net de nacht van mijn leven gehad
Maar helaas er komt weer licht door de ramen
Hoewel voor ons de wereld vannacht heeft stilgestaan

Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou

Maar een lied blijft slechts bij woorden
De film is in scene gezet
Maar deze nacht met jou is levensecht

Het is een nacht, die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht, die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou

En ik hou alleen nog maar van jou
En ik hou alleen nog maar van jou

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Guus Meeuwis

Componist: Guus Meeuwis

Publisher: EMI Music Netherlands

Details:

Uitgegeven in: 2004

Taal: Nederlands

Gecovered door: De Romeo's (2019)

Vertalingen: Duits , Engels

Komt voor op: Tien Jaar Levensecht (2004) , Levensecht (2004) , In de basis (2022) , In de Basis: Kant C (2021)

Toegevoegd door tauzefien op Tuesday 5th of April 2016 21:35

Vertaling toegevoegd door tauzefien op Friday 28th of April 2017 19:18

0 Reacties gevonden