Guns 'N' Roses
Guns 'N' Roses - This I love Franse vertaling songtekst
Je score:
C'est ça que j'aime
Et maintenant je ne sais pas pourquoi Elle ne voudrait pas dire au revoir Mais ensuite c'est comme si J'avais vu ça dans ses yeux Et ce n'est peut-être pas sage Je devrais continuer à essayer Alors tout l'amour que j'ai à l'intérieur Je ne peux pas nier Je ne peux pas pas le laisser mourir Parce que son cœur est juste comme le mien Elle cache sa douleur à l'intérieur Donc si tu me demandes pourquoi Elle n'aurait pas dit au revoir Je le sais quelque part au fond de moi Il y a une lumière spéciale Qui continue à étinceler Et même dans la plus sombre des nuits Elle ne peut pas nier Donc si elle est quelque part près de moi Je prie Dieu pour qu'elle m'entende Il n'y a personne d'autre Qui ne pourra jamais me faire me sentir Si vivant J'espérais qu'elle ne me quitterait jamais S'il vous plait Dieu, vous devez me croire J'ai fouillé l'univers Et je me suis trouvé Dans ses yeux Peu importe comment j'essaie Ils disent que tout n'est qu'un mensonge Donc ce à quoi servent mes Aveux d'un crime De passions qui ne mourront pas Dans mon cœur Donc si elle est quelque part près de moi Je prie Dieu pour qu'elle m'entende Il n'y a personne d'autre Qui ne pourra jamais me faire me sentir Si vivant J'espérais qu'elle ne me quitterait jamais S'il vous plait Dieu, vous devez me croire J'ai fouillé l'univers Et je me suis trouvé Dans ses yeux Donc si elle est quelque part près de moi Je prie Dieu pour qu'elle m'entende Il n'y a personne d'autre Qui ne pourra jamais me faire me sentir Si vivant J'espérais qu'elle ne me quitterait jamais S'il vous plait Dieu, vous devez me croire J'ai fouillé l'univers Et je me suis trouvé Dans ses yeux Et maintenant je ne sais pas pourquoi Elle ne voudrait pas dire au revoir Mais ce doit être ce que J'ai vu dans ses yeux Et maintenant il semble que J'ai laissé le fantôme de ma fierté Je ne dirai jamais adieu.
This I love
It seemed like forever and a day, If my intentions are misunderstood, Please be kind, I’ve done all I should. I won’t ask of you what I would not do. Ooooh I saw the damage in you, My fortunate one, the ending of you. Why would they tell me to please dont just laugh in my face When all of the reasons they don’t ask all over themselves to give way Ooh yeah. It’s not a question of whether my heart is true. Seemed like I had to pull through. Look for a new beginning, on you. Ooooh I, I got a message for you, Open up away, it’s what I’ve got to do Give what you have, what you might loose. What would you say if I told you that I’m to blame? And what would you do if I had to deny your name? Where would you go if I told you I loved you, and then walked away? Oooh ya. Who should I tell now if not for the ones, that you could not say? Oooh now. I told you when I found you, If no one doubts you, you should be careful, or run away. Now they surround you, All that it amounts to is love that you took away for fortune and fame. If my affects are misunderstood, And you decide I’m up to no good, Don’t ask me to enjoy them just for you. Ask yourself: what I would do to bring you down, myself To live with fortune and shame. Oooh ya. You should have turned to the hearts of the ones, but you would not stay ohh yeah I told you where’d I’d find you, all it amounts to is love that you gave away for fortune and fame
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Axl Rose
Componist: ?
Publisher: Rock Fuel L.L.C.
Details:
Uitgegeven in: 2014
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Chinese Democracy (2008) , Appetite for Democracy (2014)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- web.gunsnroses.com/index.jsp
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).