Guns 'N' Roses
Guns 'N' Roses - The garden Franse vertaling songtekst
Je score:
Le jardin
Tu sais que tu es tout seul Tes amis ne sont pas chez eux Tout le monde est parti dans le jardin Pendant que tu regardes dans les arbres Tu peux regarder mais tu ne vois pas Les fleurs qui semblent t'inviter dans le jardin Tout le monde y est mais ca n'a pas l'air de te déranger Qui a-t'il mec entre toi, et ce jardin Tournant en ma pire phobie L'utopie d'un homme fou Si tu es perdu, personne ne peux te voir Mais surement content de te voir Seulement les pauvres garçons prennent une chance Sur la danse et la chanson du jardin Ressent les fleurs alors qu'elles s'y enroulent tout autour Mais seulement les garçons raisonnables s"en passe Tu peux tout y trouver à l'intérieur Pas besoin de lutter avec ta fierté Non tu n'y perds pas ta raison Tu es seulement dans le Jardin Ils peuvent te mener jusqu'à toi-même Ou tu peux tout enlever sur l'étagère Mais tu sais que tu peux regarder en dedans Pour voir le jardin Je n'avais pas vraiment peur Jai perdu ma virginité ici Avec une gitane aux cheveux blonds Mais ça semble ne déranger personne maintenant Comme une souris dans un labyrinthe Errant dans les alentours pour stupéfier Avec un sourire sur mon visage Je ne veux jamais quitter ce endroit Seulement les pauvres garçons prennent une chance Sur la danse et la chanson du jardin Ressent les fleurs alors qu'elles s'y enroulent tout autour Tournant en ma pire phobie L'utopie d'un homme fou Si tu es perdu, personne ne peux te voir Mais surement content de te connaître Bye Bye Content de te connaitre Bye Bye Bye Bye Oh... à plus
The garden
You know you’re all alone Your friends they aren’t at home Everybody’s gone to the garden As you look into the trees You can look but you don’t see The flowers seem to tease you at the garden Everybody’s there, but you don’t seem to care What’s it with you man, and this garden Turned into my worst phobia, a crazy man’s utopia If you’re lost no one can show ya, but it sure was glad to know ya Only poor boys take a chance, on this garden’s song and dance Feel her flowers as they wrap around, but only smart boys do without You can find it all inside No need to wrestle with your pride No you ain’t losing your mind You’re just in the garden They can lead you to yourself Or you can throw it on the shelf But you know you can look inside For the garden I wasn’t really scared Lost my virginity there, to a gypsy with blond hair But now no one seems to care Like a mouse inside a maze, wandering round 4 daze With a smile upon my face, I never wanna leave this place Only poor boys take a chance, on this garden’s song and dance Feel her flowers as they wrap around, but only smart boys do without Turned into my worst phobia, it’s a crazy man’s utopia If you’re lost no one can show ya, but it sure was glad to know ya Bye bye So long, bye bye It’s glad to know ya Bye bye Bye bye Aw... so long
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Del James, West Arkeen, Axl Rose
Componist: ?
Publisher: Geffen Records, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1991
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Use Your illusion I (1991)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- web.gunsnroses.com/index.jsp
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).