Guns 'N' Roses
Guns 'N' Roses - It's So Easy Franse vertaling songtekst
Je score:
C'est si facile
Je vois ta frangine, elle est sur son 31 Elle est là pour plaire Elle fait la moue de son mieux Elle est bonne à prendre Inutile d'essayer Elle est prete à y aller C'est si facile, si facile Quand tout le monde essaie de me faire plaisir C'est si facile, si facile Quand tout le monde essaie de me faire plaisir Il y a des accidents de voitures tous les soirs Je bois et je conduis tout ce qui me tombe sous la main Je fais du feu Mais j'ai oublié l'extincteur Je mets dans le mille tous les soirs C'est si facile, si facile Quand tout le monde essaie de me faire plaisir C'est si facile, si facile Quand tout le monde essaie de me faire plaisir Si facile Mais on dirait que rien ne me plait Tout est parfait Quand je disparais dans la nuit Regarde-moi te frapper Tu tombes Je te vois attendre là Tu te trouves tellement cool Pourquoi n'irais-tu pas simplement... te faire foutre On n'a rien gratuitement Et si c'est ton cas Tourne-toi salope, Je sais ce que je vais faire de toi De toute façon, tu n'as rien d'autre à faire Et moi je m'emmerde C'est si facile, si facile Quand tout le monde essaie de me faire plaisir C'est si facile, si facile Quand tout le monde essaie de me faire plaisir Si facile Mais on dirait que rien ne me plait Tout est parfait Quand je disparais dans la nuit Alors viens avec moi Ne me demande pas où parce que je n'en sais rien J'essaierai de te faire plaisir Je n'ai pas d'argent mais on va tout claquer C'est si facile
It's So Easy
I see your sister in her Sunday dress She's out to please She pouts her best She's out to take No need to try She's ready to make It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me baby It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me Cars are crashin' every night I drink 'n' drive everything's in sight I make the fire But I miss the firefight I hit the bull's eye every night It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me baby It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me So easy But nothin' seems to please me It all fits so right When I fade into the night See me hit you You fall down I see you standin' there You think you're so cool Why don't you just Fuck off Ya get nothin' for nothin' If that's what ya do Turn around bitch I got a use for you Besides you ain't got nothin' better to do And I'm bored It's so easy, easy When everybody’s tryin' to please me baby It's so easy, easy When everybody's tryin' to please me So easy But nothin' seems to please me It all fits so right When I fade into the night So come with me Don't ask me where 'cause I don't know I'll try ta please you I ain't got no money but it goes to show It's so easy
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Axl Rose, Duff McKagan, Izzy Stradlin, Saul Hudson, Steven Adler, West Arkeen, Guns N' Roses
Componist: ?
Publisher: Rock Fuel L.L.C.
Details:
Uitgegeven in: 1987
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Appetite For Destruction (1987) , Appetite for Democracy (2014)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- web.gunsnroses.com/index.jsp
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).