Guns 'N' Roses
Guns 'N' Roses - Bad obsession Franse vertaling songtekst
Je score:
Mauvaise obsession
Je ne peux arrêter d'y penser Penser à me laisser couler Couler dans mon lit J'appelle ma mère Elle n'est qu'une conne maintenant Elle dit que je ma tête est malade Elle m'a dit : " T'a rien de spécial Alors qui est-ce que tu niaise? " N'essai pas de me dire quoi faire Mais je ne peux arrêter de penser à te voir une autre fois Oh! Non Mais je t'ai déjà laissée Et tu es bien mieux hors de ma vie C'est une mauvaise obsession Ca fait toujours du gâchis Ça met toujours mon esprit en désordre C'est une mauvaise obsession Ca fait toujours du gâchis Ça met toujours mon esprit en désordre Dommage Tu es fini J'avais l'habitude d'être rejeté Essayant toujours de l'accepter Et de m'envoyer tout ça dans mes veines J'appelle le docteur C'en est qu'un autre Il dit que mon cerveau est malade Il a dit que je n'étais pas spécial N'essai pas de me dire quoi faire Mais je ne peux arrêter de penser à recommencer ça une autre fois Oh! Non Mais je t'ai déjà laissée Et tu es bien mieux hors de ma vie Oh! Yeah Aw c'est une mauvaise obsession Ca fait toujours du gâchis Ça met toujours mon esprit en désordre C'est une mauvaise obsession Ca fait toujours du gâchis Ça met toujours mon esprit en désordre Dommage? Mec C'est une C'est une Lever vos têtes! C'est une mauvaise obsession Ca fait toujours du gâchis Ça met toujours mon esprit en désordre Maintenant c'est une mauvaise obsession Ca fait toujours du gâchis Ça met toujours mon esprit en désordre Mais je ne peux arrêter de penser à recommencer ça une autre fois Oh! Non Tu vois que je t'ai déjà laissée? Et tu es bien mieux hors de ma vie Oh! Non, Oh! Non C'est une mauvaise obsession Et tu mets toujours mon esprit en désordre Tu vois que je t'ai déjà laissée? Et tu es bien mieux hors de ma vie Uh Huh?Non Peut-être sauras-tu faire mieux la prochaine fois, Punk!
Bad obsession
I can’t stop thinkin’ Thinking ‘bout sinkin’ Sinkin’ down into my bed I call my mother She’s just a cunt now She said I’m sick in the head She said you ain’t special So who you foolin’ Don’t try ta give me a line But I can’t stop thinkin’ ‘bout seein’ ya one more time (Oh no) But I already left you and you’re better off left behind It’s a bad obsession It’s always messin’ It’s always messin’ my mind It’s a bad obsession It’s always messin’ It’s always messin’ my mind Too bad you’re fucked up I used to be wasted Always tried to take it Take it down into my vein I call the doctor He’s just another He said I’m sick in the brain He said you ain’t special So who you foolin’ Don’t try ta give me a line But I can’t stop thinking ‘bout doin’ it one more time (Oh no) But I already left you and you’re better off left behind (Oh yeah) Aw it’s a bad obsession It’s always messin’ It’s always messin’ my mind It’s a bad obsession It’s always messin’ It’s always messin’ my mind So bad... Boy It’s a It’s a Heads up It’s a bad obsession It’s always messin’ It’s always messin’ my mind Now it’s a bad obsession It’s always messin’ It’s always messin’ my mind But I can’t stop thinking ‘bout doin’ it one more time (Oh no) See I already left you and you’re better off left behind (Oh no oh no) It’s a bad obsession and you’re always messin’ my mind See I already left you and you’re better off left behind Uh huh...no Maybe you’ll do better next time Punk!!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: West Arkeen, Izzy Stradlin
Componist: ?
Publisher: The David Geffen Company
Details:
Uitgegeven in: 1991
Taal: Engels
Vertalingen: Frans
Komt voor op: Use Your illusion I (1991)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- web.gunsnroses.com/index.jsp
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).