Green Day - Whatsername Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

WatIsHaarNaam

Ik dacht dat ik tegen je aan liep op de straat
Toen bleek het alleen maar een droom te zijn
Ik wou alle foto's verbranden
Ze ging weg en ik sloeg een andere weg in

Ik herinner me het gezicht
maar ik kan me haar naam niet herinneren
Nu vraag ik me af hoe het WatIsHaarNaam vergaan is

Het lijkt erop dat ze verdwenen is zonder enig spoor
Is ze ooit getrouwd met goede ouwe WhatIsZijnGezicht
Ik wou alle foto's verbranden
Ze ging weg en ik sloeg een andere weg in

Ik herinner me het gezicht
maar ik kan me haar naam niet herinneren
Nu vraag ik me af hoe het WatIsHaarNaam vergaan is

Herinner je, wat dan ook
Het lijkt eeuwen geleden
Herinner je, wat dan ook
Het lijkt eeuwen geleden

Het spijt is zinloos
In mijn hoofd
Ze zit in mijn hoofd
Ik moet bekennen
Het spijt is zinloos
In mijn hoofd
Ze zit in mijn hoofd
Van zo lang geleden
Ga--ga--ga--

En in het donkerst
Als mijn geheugen correct is
Ik zal de tijd nooit terug draaien
Jou vergeten, maar niet de tijd...

Whatsername

Thought I ran into you down on the street
Then it turned out to only be a dream
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Seems that she disappeared without a trace
Did she ever marry 'ol Whatshisface
I made a point to burn all of the photographs
She went away and then I took a different path
I remember the face
But I cant recall the name
Now I wonder how Whatsername has been

Remember, whatever
It seems like forever ago
Remember, whatever
It seems like forever ago

The regrets are useless
In my mind
She's in my head
I must confess
The regrets are useless
In my mind
She's in my head
From so long ago
Go--go--go--

And in the darkest
If my memory serves me right
I'll never turn back time
Forgetting you, but not the time...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: American Idiot (2004)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 19th of January 2013 17:25

Vertaling toegevoegd door Anonymous op Saturday 19th of January 2013 18:46

Vertaling laatst bijgewerkt door Walter op Sunday 20th of January 2013 13:23

0 Reacties gevonden