Green Day - Walking Alone Franse vertaling songtekst

Je score:

Marchant Seul

Venez ensemble comme un pied dans une chaussure
Seulement cette fois je pense que j'ai collé mon pied dans ma bouche
Pensant tout haut et agissant en vin.
Renversant tous ceux qui sont sur mon chemin.
Des fois j'ai besoin m'excuser.
Des fois j'ai besoin d'admettre que je n'ai pas raison.
Des fois je devrais juste garder ma bouche ferme, ou juste dire bonjour.
Des fois je sens encore que je suis en train de marcher seul.
Marcher sur des coquilles d'oeufs sur mon vieux sol lourd, il n'y en a pas encore de côté, cela rode.
Cela n'est-il pas un autre visage familier ?
Trop bourré pout me rendre compte qu'ils disparaissent.

Walking Alone

Come together like a foot in a shoe 
Only this time I think I stuck my foot in my mouth. 
Thinking out loud and acting in vain. 
Knocking over anyone that stands in my way. 

Sometimes I need to apologize. 
Sometimes I need to admit that I ain't right. 
Sometimes I should just keep my mouth shut, or only say hello. 
Sometimes I still feel I'm walking alone. 

Walk on eggshells on my old stomping ground, 
yet there's really no one left, that's hanging around. 
Isn't that another familiar face? 
Too drunk to figure out they're fading away.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Reprise Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Nimrod (1997)

Toegevoegd door Walter op Monday 10th of March 2008 17:14

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden