Green Day - Take Back Franse vertaling songtekst

Je score:

Reprendre

Tu m'as poussé trop loin encore une fois
Je voudrais casser tes putain de dents
Coller un couteau au centre de ton dos.
Tu ferais mieux de faire grandir quelques yeux sur le derrière de ta tête.
Je me bats salement, exactement comme tes coups d'oeil.
Je n'en peux plus, je n'en peux plus, je n'en peux plus du tout.
Reprendre reprendre reprendre
Le goût du mauvais sang sur le bout de ma langue.
Oeil pour oeil.
Arme pour arme.
Froidement armé et je vais reprendre ce qui est à moi.
Attends le quand tu t'y attendras le moins.
Pas de perte d'amour, l'odeur du regret.
Décampe
Je n'en peux plus
Merde !

Take Back

You pushed me once too far again 
I`d like to break you freaking teeth. 
Stick a knife in the center of your back. 
You better grow some eyes in the back of your head. 
I fight dirty, just like your looks. 
Can`t take, can`t take, can`t take anymore. 
Take back, Take back, Take. 
The taste of bad blood on the tip of my tongue. 
An eye for an eye. 
Gun for a gun. 
Cold-cocked and I`m taking back what`s mine. 
Expect it when you`re least expecting it. 
No loss of love, the smell of regret. 
Lights out 
Can`t take anymore 
shoot

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Reprise Records

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Nimrod (1997)

Toegevoegd door Walter op Saturday 23rd of February 2008 04:01

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden