Green Day - St. Jimmy Franse vertaling songtekst

Je score:

ST. JIMMY

St Jimmy fait une descente dans la rue Alley.
Il file à travers les boulevards, comme l'étui d'un flingue qui parade
Ombre d’une silhouette, il est insubordonné.
Il vient vers toi à 1, 2, 
1, 2, 3, 4 !
Mon nom est Jimmy et tu ferais mieux de ne pas laisser tomber
Je suis le commando suicide dont ta maman parlait.
Le Roi des 40 voleurs et je suis là pour représenter 
L’épine dans le pied du gouvernement de Bush.
Je suis le Saint patron du déni. 
Avec une gueule d’ange et un goût, prononcé pour 
Les cigarettes suicidaires, l’alcool, et les petits sachets blancs.
Je suis un fils de pute et Edgar Allan Poe
Elevé dans une ville halée de lumières.
Je suis le produit (résultat) de la guerre et de la peur 
Dont nous avons été victimes.
C’est A  Moi  QUE  TU  PARLES ?
Mon nom est Jimmy, je suis le fils d’une arme à feu.
Je suis celui qui vient de l’extérieur.
Je suis un assassin de la jeunesse m’amusant un peu dans le culte
De la vie criminelle.
Je voudrais vraiment détester dire ça, mais je te l’ai déjà dit,
Alors ferme la avant que je ne te descende, mon vieux !
Bienvenue au club et donne-moi un peu de sang.
Je suis le chef de la section « objets trouvés »
C’est de la comédie, et de la tragédie.
C’est Saint Jimmy et c’est mon nom !
Et ne t’avises pas de laisser tomber !

St. Jimmy

St. Jimmy's comin' down across the alleyway
Up on the boulevard like a zip gun on parade
Light of a silhouette
He's insubordinate
Coming at you on the count of 1,2,1,2,3,4!

My name is Jimmy and you better not wear it out
Suicide commando that your momma talked about
King of the forty thieves
And I'm here to represent
That needle in the vein of the establishment

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

Cigarettes and ramen and a little bag of dope
I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe
Raised in the city under a halo of lights
The product of war and fear that we've been victimized

I'm the patron saint of the denial
With an angel face and a taste for suicidal

ARE YOU TALKING TO ME?

I'll give you something to cry about.

ST. JIMMY!

My name is St. Jimmy I'm a son of a gun 
I'm the one that's from the way outside (St. Jimmy)
I'm a teenage assassin executing some fun
In the cult of the life of crime. (St. Jimmy)

I really hate to say it but I told you so
So shut your mouth before I shoot you down old boy (St. Jimmy)
Welcome to the club and give me some blood
And the resident leader at the lost and found (St. Jimmy)

It's comedy and tragedy
It's St. Jimmy
And that's my nameeeeeee...and don't wear it out!

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: American Idiot (2004) , Bullet in a Bible (2005)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 19th of January 2013 17:23

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden