Green Day - Longview Franse vertaling songtekst

Je score:

Longview

Je me pose-là et mate le télé, mais il y a rien
Je zappe pendant une heure ou deux
Je fatigue mon pouce pour rien
Toute cette merde remâchée me rend malade
Dans cette maison ouverte à tout vent
Et je suis une putain de loque
Mords ma lèvre et ferme mes yeux
Emmène moi loin vers le paradis
Je me fais tellement chier ici
Que je sens que je deviens aveugle
Et je pue la merde
Arrache moi de mon fauteuil velcro
Et fais moi bouger
Je suis persuadé que je n’y arriverais pas seul
Je me sens comme un chien en chaleur
Reclus loin de la rue estivale
J’ai moi même fermé la porte de ma cellule
Et j’ai perdu la clé
Je suis pas motivé
Où est ma motivation ?
Pas le temps pour me motiver
Je fume mon inspiration
Je me pose-là et je mate le téléphone
Mais personne n’appelle
Dis que je suis pathétique, appelle moi comme tu veux
Ma mère me dit de chercher du boulot
Mais elle ne supporte pas celui qu’elle a
Et quand se masturber perd tout intérêt
Tu es vraiment cassé
Mords ma lèvre et ferme mes yeux
Emmène moi loin vers le paradis
Je me fais tellement chier ici
Que je sens que je deviens aveugle
Et ma solitude doit se suffire
Mords ma lèvre et ferme mes yeux
Allons glander au paradis
Certains disent « arrête ou tu vas finir aveugle »
Mais tout ça, c’est du mythe

Longview

Sit around and watch the tube,but nothing`s on
Change the channels for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I`m sick of all the same old shoot
In a house with unlocked doors
And I`m freaking lazy
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I`m so darn bored I`m going BLIND!!!
And I smell like shoot
Peel me off this velcro seat and get me moving
I sure as heck can`t do it by myself
I`m feeling like a DOG IN HEAT
Barred indoors from the summer street
I locked the door to MY OWN CELL
And I lost the key
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I`m so darn bored I`m going BLIND!!!
And I smell like shoot
I GOT NO MOTIVATION
WHERE IS MY MOTIVATION
NO TIME FOR THE MOTIVATION
SMOKING MY INSPIRATION
Sit around and watch the phone,but no one`s calling
Call me pathetic,call me WHAT YOU WILL
My mother says to get a job
But she don`t like the one SHE`S got
When masturbation`s lost its fun
You`re freaking lazy
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I`m so darn BORED
I`m going blind
And loneliness has to suffice
Bite my lip and close my eyes
I was slipping away to paradise
Some say,"Quit or I`ll go BLIND."
But it`s just a myth

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Billie Joe Armstrong, Mike Dirnt, Tré Cool

Publisher: Reprise Records, Jim Henson Productions, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Bullet in a Bible (2005) , International Superhits! (2001) , Dookie (1994)

Toegevoegd door Walter op Saturday 1st of March 2008 09:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden