Green Day - Letterbomb Franse vertaling songtekst

Je score:

LETTRE PIÈGÉE

Personne ne t'aime
Tout le monde t'a laissé
Ils sont tous dehors sans toi
Et s'amuse 
Où sont passés tous les bâtards ?
La bedaine s'est remplie dix fois plus
La maquette a échoué au crash test
Maintenant collectant le chomage
Où sont passés les émeutes
Comme les parking de la ville on été pulvérisés
" Ce qui était en amour est désormais endetté " sur votre certificat de naissance
Alors défoncez cette putain de montre pour faire péter les plombs
Le marchand de la ville est un extorqueur
Et il ne sait même pas que tu existe
Toujours debout que ce soit marche ou crève
Vous feriez mieux de courir pour vos putain de vie
Ce n'est pas fini tant que vous n'êtes pas sous terre
Ce n'est pas fini tant qu'il n'est pas trop tard
Cette ville brûle, ce n'est pas mon fardeau
Ce n'est pas fini tant qu'il n'est pas trop tard
Il n'y a plus rien à analyser
Où partiront tous les martyrs
Quand le virus se sera étendu ?
Et où irons nous quand il sera trop tard
Tu n'est pas le Jésus des banlieues
Le St Jimmy est un croisement
De la rage de vos pères et de l'amour de vos mères
Faisant de moi l'idiot américain
Elle disait : " Je ne peux pas supporter cet endroit, je le laisserai derrière "
Elle disait : "  Je ne peux pas supporter cette ville, je vous quitte ce soir "

Letterbomb

Nobody likes you...
Everyone left you...
They're all out without you...
Having fun...

Where have all the bastards gone?
The underbelly stacks up ten high
The dummy failed the crash test
Collecting unemployment checks
Like a flunkie along for the ride

Where have all the riots gone
As the city's motto gets pulverized?
What's in love is now in debt
On your birth certificate
So strike the fucking match to light this fuse!

The town bishop is an extortionist
And he don't even know that you exist
Standing still when it's do or die
You better run for your fucking life

It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

There's nothing left to analyze

Where will all the martyrs go when the virus cures itself?
And where will we all go when it's too late?

And don't look back

You're not the Jesus of Suburbia
The St. Jimmy is a figment of
Your father's rage and your mother's love
Made me the idiot America

It's not over 'till you're underground
It's not over before it's too late
This city's burnin'
It's not my burden
It's not over before it's too late

She said I can't take this place
I'm leaving it behind

Well she said I can't take this town
I'm leaving you tonight

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans

Komt voor op: American Idiot (2004)

Toegevoegd door Pegasus op Saturday 19th of January 2013 17:24

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden