Green Day - Fashion Victim Franse vertaling songtekst

Je score:

Victime De La Mode

il est une victime de sa propre époque
Dans son costume cravate vintage
Il est une victime habillée jusqu'aux dents
Dans le dernier génocide
Les nouvelles saisons vont et viennent
Jetant de la poudre aux yeux
Je vais m'asseoir et parier et rapporter les noms
Et suivre les codes vestimentaires
Qu'y a-t-il dans un nom ? HEY ! 
Elle est un magazine parfumé
Paraissant vive et vivant propre
Vivant bien et habillée pour tuer
Mais elle me semble être l'enfer
Alors quand tu danses à travers ta garde robe
Fais ton anorex-ique, vas y vas y
Habillée avec style
Pour des pédophiles alors que la carte banquaire explose
[Répétition] x2
Tu as vendu ta vie aux enchères
Pour le prix le "plus" cher
Une fois…
Deux fois…
Maintenant c'est fini.
Qu'y a-t-il dans un nom ? HEY ! 
Qu'y a-t-il dans un nom ? HEY ! 
Qu'y a-t-il dans un nom ?

Fashion Victim

He`s a victim of his own time
In his "vintage suit" and tie
He`s casualty dressed to the teeth
In the latest genocide
The new seasons come and go
At the dog and pony show
Gonna sit and beg and fetch the names
And fallow the dress codes
WHAT`S IN A NAME?...HEY!
She`s a scented magazine
Looking sharp and living clean
Living well and dressed to kill
But she looks like hell to me
So when you`re dancing throgh your wardrope
Do the anorex - a go-go
Cloaked with style
For pedophiles as the credit card explodes
You auctioned off your life
For the "most" expensive price
Going once...
Going twice...
Now it`s gone
(You the Crew)
You auctioned off your life
For the "most" expensive price
Going once...
Going twice...
Now it`s gone
What`s in a name, hey?
What`s in a name, hey?
What`s in a name?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billie Joe Armstrong

Componist: Green Day

Publisher: Epitaph Europe, Lookout! Records, Reprise Records, WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Walter op Sunday 2nd of March 2008 09:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden