Green Day
Green Day - Before the lobotomy Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Before the lobotomy
Dromen Ik ben enkel aan het dromen Van een andere plaats en tijd Dan waar mijn familie afkomstig is Zingen Ik kan ze horen zingen Toen de regen al deze verstrooide dromen had weggespoeld Stervend Iedereen wordt er aan herinnerd Harten zijn gespoeld in ellende Doorweekt in benzine Gelach Er is geen gelach meer Liedjes van gisteren Leven nu onder de grond Leven voor de lobotomie Christian zong de lofrede Teken mijn liefje een verloren herinnering Van het einde van de eeuw Nou, het is genoeg om je ziek te maken Om een steen te werpen en een kei te gooien Wanneer de hemel naar beneden valt Brandde het jouw dromen neer tot de grond Christians les is wat hem verkocht is We zijn normaal en zelfbeheerst Onthoud om te leren om te vergeten Whiskey shots en goedkope sigaretten Nou, ik ben niet stoned Ik ben gewoon opgefokt Ik kwam zo hoog, ik kan niet opstaan Ik ben niet vervloekt want ik ben gezegend Ik ben niet verliefd want ik ben een rotzooi Als vluchtelingen We zijn verdwaald als vluchtelingen Als vluchtelingen We zijn verdwaald als vluchtelingen De wreedheid van de realiteit Is de vrijheid die mij weerhoudt van Dromen Ik was enkel aan het dromen Van een andere plaats en tijd Dan waarvan mijn familie afkomstig is Zingen Ik kan ze horen zingen Toen de regen al deze verstrooide dromen had weggespoeld Stervend Iedereen wordt eraan herinnerd Harten zijn gespoeld in ellende Doorweekt in benzine Gelach Er is geen gelach meer Nummers van gisteren Leven nu onder de grond
Before the lobotomy
Dreaming I am only dreaming Of another place and time Where my family's from. Singing I can hear them singing. When the rain had washed away All these scattered dreams Dying Everyone's reminded Hearts are washed in misery Drenched in gasoline Laughter There is no more laughter Songs of yesterday Now live in the underground Life before the lobotomy Christian sang the eulogy Sign my love a lost memory From the end of the century Well, it's enough to make you sick To cast a stone and throw a brick When the sky is falling down It burned your dreams into the ground Christian's lesson is what he's been sold We are normal and self-controlled Remember to learn to forget Whiskey shots and cheap cigarettes Well I'm not stoned I'm just fucked up I got so high I can't stand up I'm not cursed 'cause I've been blessed I'm not in love 'cause I'm a mess Like refugees We're lost like refugees Like refugees We're lost like refugees The brutality of reality Is the freedom that keeps me from Dreaming I was only dreaming Of another place and time Where my family's from. Singing I can hear them singing. When the rain had washed away All these scattered dreams Dying Everyone's reminded Hearts are washed in misery Drenched in gasoline Laughter There is no more laughter Songs of yesterday Now live in the underground
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Billie Joe Armstrong
Componist: Green Day
Publisher: Reprise Records, WEA International Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands
Komt voor op: 21st Century Breakdown (2009)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- greenday.com
- last.fm/music/Green+Day
- myspace.com/greenday
- soundcloud.com/greenday
- twitter.com/GreenDay
- facebook.com/GreenDay
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).