Gorillaz - On Melancholy Hill Franse vertaling songtekst

Je score:

Sur la Colline Mélancolie

Au sommet de la colline mélancolie
Il y a un arbre en plastique
Es-tu là avec moi
Il me suffit de regarder la journée
D'un autre rêve

Eh bien tu ne peux pas avoir ce que tu veux
Mais tu peux m'avoir
Alors mettons tout en place et voyons
Parce que tu es mon médicament
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi

Alors appelles le sous-marin
Autour du Monde il ira
Est-ce que quelqu'un sait
Si il nous suffit de regarder la journée
D'un autre rêve

Si tu ne peux pas avoir ce que tu veux
Alors viens avec moi

Au sommet de la Colline Mélancolie
Un lamantin?
Juste regarde le jour
Quand tu es près de moi
Quand tu es près de moi

Quand tu es près de moi

(Traduction 2012 par MissValentine aka Esperanza Luz Leal, d'après "On melancholy hill" de Gorillaz, 2010)

On Melancholy Hill

Up on melancholy hill
There's a plastic tree
Are you here with me?
Just looking out on the day
Of another dream

Well you can't get what you want
But you can get me
So let's set up and see
'Cause you are my medicine
When you're close to me
When you're close to me

So call in the submarine
'Round the world we'll go
Does anybody know
If we're looking out on the day
Of another dream?

If you can't get what you want
Then you come with me

Up on melancholy hill
Sits a manatee
Just looking out on the day
When you're close to me
When you're close to me

When you're close to me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Gorillaz

Componist: Gorillaz

Publisher: Gorillaz Partnership, EMI Records Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Plastic Beach (2010)

Toegevoegd door Pegasus op Sunday 22nd of April 2012 15:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden