Gorillaz - Clint Eastwood Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Clint Eastwood

Oh oh oh oh oh

Non sono felice, ma mi sento allegro
ho il sole in una valigia
sono inutile, ma non per molto ancora
il futuro sta arrivando

non sono felice, ma mi sento allegro
ho il sole in una valigia
sono inutile, ma non per molto ancora
il futuro mi viene incontro
sta arrivando, sta arrivando 
(rah, yeah)
sta arrivando, sta arrivando

Finalmente qualcuno
mi ha lasciato uscire dalla gabbia
ora il tempo per me non significa nulla
perché io non conto gli anni
ora io potrei non esserci
e tu non dovresti avere paura
sono bravo a rimediare
sono esposto ad ogni insidia
intangibile, (ah, tutti voi) scommetto
che tu non la pensi così
così io ti ordino
di avere una visione ampia
guarda, io sarò docile
prendi e scegli, siediti e abbandona
tutte le tue combriccole
ragazze e ragazzi chi credete che stia veramente
creando queste armonie?

Immaginati giù per il tubo catodico
come quando accendi una miccia
credi che sia romanzato, mistico? Forse
spirituale, realizzabile
ciò che appare in te è una chiara visione
perché tu sei troppo matto
senza vita, per conoscere
la definizione del termine vita
senza prezzo, per te
perché io ti ho abituato
alle stravaganze più esagerate
ti è piaciuto?

Non sono felice, ma mi sento allegro
ho il sole in una valigia
sono inutile, ma non per molto ancora
il futuro mi viene incontro

non sono felice, ma mi sento allegro
ho il sole in una valigia
sono inutile, ma non per molto ancora
il futuro mi viene incontro
sta arrivando

L’essenza, le basi
riesci a vivere senza
permettimi di esserlo
bambino, come in natura
ritmo, lo hai o non lo hai
è una credenza errata
ci sono in mezzo
ogni albero germogliante
ogni bambino in sé
ogni nuvola che vedi
la vedi con i tuoi occhi
vedo la distruzione e la morte
la corruzione nell’inganno
derivante da questa maledetta impresa
ora sto credendo alle tue maledette bugie
attraverso Russ, benché non siano i suoi muscoli
ma le percosse che dà

con me come guida
ma tutti voi potete vedermi
ora perché non guardate con i vostri occhi
percepite con la vostra mente
che è la parte più profonda
così me ne vado in giro con Russ
e sono un mentore
con poche maledette rime
ricorda dove ha sede il pensiero
io li ho analizzati tutti
perciò tu non puoi sopravvivere
quando la legge è senza legge
sentimenti, sensazioni
che tu pensavi fossero morte
non strillare, ricorda
che è tutto nella tua testa

Non sono felice, ma mi sento allegro
ho il sole in una valigia
sono inutile, ma non per molto ancora
il futuro mi viene incontro

non sono felice, ma mi sento allegro
ho rinchiuso i raggi di sole, in una valigia
sono inutile, ma non per molto ancora
il futuro mi viene incontro
sta arrivando, sta arrivando sta arrivando, sta arrivando

Il mio futuro 
sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
il mio futuro
sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
il mio futuro

Clint Eastwood

Oh oh oh oh oh 

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine in a bag
I`m useless but not for long
The future is coming on 

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine in a bag
I`m useless but not for long
The future is coming on
It`s coming on, it`s coming on
(Rah, yeah)
It`s coming on, it`s coming on 

Finally someone let me out of my cage
Now time for me is nothin` `cos I`m counting no age
Now I couldn`t be there now you shouldn`t be scared
I`m good at repairs and I`m under each snare
Intangible (ah y`all) I bet you didn`t think so
I command you to, panoramic view (you)
Look I`ll make it all manageable
Pick and choose, sit and lose
All you different crews
Chicks and dudes, who you think is really kicking tunes 

Picture you getting down and I`ll picture too
Like you lit the fuse
You think it`s fictional, mystical - maybe
Spiritual hero who appears on you to clear your view (yeah)
When you`re too crazy
Lifeless for whose definition is for what life is
Priceless to you because I put ya on the hype shift
Did ya like it?
Gut smokin` righteous but one talkin` psychic
But among knows possess you with one though 

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine in a bag
I`m useless but not for long
The future is coming on 

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine in a bag
I`m useless but not for long
(That`s right)
The future is coming on
It`s coming on, it`s coming on, it`s coming on, it`s coming on 

The essence, the basics without it you make it
Allow me to make this child like a nature
Rhythm you have it or you don`t
That`s a fallacy, I`m in them
Every spiralling tree, every child of peace
Every cloud I see you see with your eyes
You see destruction and demise
(That`s right)
Corruption in the skies
From this fucking enterprise that I`m sucked into your lies
The Russell that is muscles
The percussion he provides 

For me I say God, y`all can see me now
`Cos you don`t see with your eye
You perceive with your mind
That`s the end of it
So I`m gonna stick around with Russ and be a mentor
Bust a few rounds of motherfuckers
Remember but the thought is
I brought all this so you can survive when law is lawless (right here)
Fearless, sensations that you thought was dead
No squealing, remember that it`s all in your head 

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine in a bag
I`m useless but not for long
The future is coming on 

I ain`t happy, I`m feeling glad
I got sunshine in a bag
I`m useless but not for long
The future is coming on
It`s coming on, it`s coming on, it`s coming on, it`s coming on 

My future (future)
It`s coming on, it`s coming on, it`s coming on
My future
It`s coming on, it`s coming on, it`s coming on
My future

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: 2D, Del the Funky Homosapien, Gorillaz, Murdoc Niccals

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Gorillaz (2001)

Toegevoegd door Walter op Monday 14th of January 2008 07:58

Vertaling toegevoegd door mari op Saturday 17th of August 2013 18:21

0 Reacties gevonden