Glee Cast - Over the rainbow Franse vertaling songtekst

Je score:

Au-Delà De L'Arc-En-Ciel

[Will]
Quelque part, au-delà de l'arc-en-ciel, bien plus haut,
Il y a une contrée dont j'ai entendu parler une fois dans une berceuse
[Puck & Will]
Quelque part, au-delà des arc-en-ciel, 
[Will]
Les ciels sont bleus,
Et les rêves que tu oses rêver deviennent vraiment réalité.
Un jour je ferai un souhait en regardant une étoile
Et je me réveillerai à l'endroit où les nuages sont loin derrière moi.
[Puck & Will]
Où les ennuis fondent telles des gouttes de citron
Bien au-dessus des cheminées
C'est là où tu me trouveras.
Quelque part au-delà de l'arc-en-ciel, les merle-bleus volent,
Les oiseaux volent au-delà de l'arc-en-ciel,
Alors pourquoi, oh, pourquoi ne le puis-je pas ?

Over the rainbow

Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby.

Somewhere over the rainbow
Skies are blue,
And the dreams that you dare to dream
Really do come true.

Someday I'll wish upon a star
And wake up where the clouds are far
Behind me.
Where troubles melt like lemon drops
Away above the chimney tops
That's where you'll find me.

Somewhere over the rainbow
Bluebirds fly.
Birds fly over the rainbow.
Why then, oh why can't I?

If happy little bluebirds fly
Beyond the rainbow
Why, oh why can't I?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: E.Y. Harburg, Harold Arlen

Componist: ?

Publisher: Twentieth Century Fox Film Corporation

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Cover van: Judy Garland - Somewhere over the rainbow (1979)

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Glee: The Music, Journey to Regionals (2010)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 17th of January 2012 22:35

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden