Glee Cast - Can't fight this feeling Franse vertaling songtekst

Je score:

Je ne peux pas combattre ce sentiment

[Finn]
Je ne peux pas combattre ce sentiment plus longtemps
Et je suis encore effrayé de le laisser jaillir
Ce qui a commencé par une amitié,
C'est renforcé.
J'aimerai tellement avoir la force de le montrer.
Et même si j'erre
Je te garde en tête,
Tu es une bougie derrière la fenêtre,
Lors d'une nuit noir et froide d'hiver.
Et je me retrouve plus proche que ce que je n'aurai jamais pensé
Et je ne peux plus combattre ce sentiment.
J'ai oublié ce pourquoi je me battais.
Il est temps d'amener le bateau à la rive,
Et de jeter les rames,
Bébé, je ne peux plus combattre ce sentiment.
Ma vie a été une tornade depuis que je t'ai connu,
Je me suis retourné l'esprit dans tous les sens.
Et on dirait bien que je te suis, chérie,
Car tu m'emmènes là où,
Je n'irai jamais seul.
Et même si j'erre
Je te garde en tête,
Tu es une bougie derrière la fenêtre,
Lors d'une nuit noir et froide d'hiver.
Et je me retrouve plus proche que ce que je n'aurai jamais pensé
Et je ne peux plus combattre ce sentiment.
J'ai oublié ce pourquoi je me battais.
Il est temps d'amener le bateau à la rive,
Et de jeter les rames, pour toujours
Parce-que je ne peux plus combattre ce sentiment.
J'ai oublié ce pourquoi je me battais.
Et si je dois ramper sur le sol,
Venir m'écraser sur la porte
Bébé, je ne peux plus combattre ce sentiment.

Can't fight this feeling

I can't fight this feeling any longer
and yet I'm still afraid to let it flow
what started off as friendship has grown stronger
I only wish I had the strength to let it show

And even as I wander, I'm keeping you in sight
Your a candle in the window, on a cold dark winters night
and I'm getting closer then I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
It's time to bring this ship into the shore, and throw away the oars
Baby I can't fight this feeling anymore

My life has been such a whirlwind since I saw you
I've been running round in circles in my mind
And it always seems I'll fall in love with you girl
Coz you take me to the places that alone I cannot find

And even as I wander, I'm keeping you in sight
Your a candle in the window, on a cold dark winters night
and I'm getting closer then I ever thought I might

And I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
It's time to bring this ship into the shore, and throw away the oars forever

Coz I can't fight this feeling anymore
I've forgotten what I've started fighting for
Even if I had to crawl upon your floor
Come crashing through your door
Baby I can't fight this feeling anymore

Oooooooooh

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kevin Cronin

Componist: ?

Publisher: Universal Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Cover van: REO Speedwagon - Can't fight this feeling (2004)

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Glee: The Music, Volume 1 (2009)

Toegevoegd door Tina op Friday 14th of January 2011 16:39

Laatst bijgewerkt door daan op Sunday 15th of January 2012 11:55

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden